Hino às Àrvores

Himno a los Árboles

Hino às Àrvores

Alegramos a las árboles la fiestaAlegramos das árvores a festa
Con los brillos de nuestra alegríaCom os brilhos da nossa alegria
Broten flores de espesa selvaBrotem flores de espessa floresta
Conteniendo nidos en sus ramas un díaContém ninhos dos ramos um dia

Verde, verde de nuestra esperanzaVerde, verde da nossa esperança
Creszca verde y hermosa del sueloCresça verde e formosa do chão
Cada planta que al reír del niñoCada planta que ao rir da criança
Pide a la tierra de la vida el poderPede a terra da vida o condão

Que lluevan bendiciones del cielo en cascadasChovam benções dos céus em cascatas
Sobre el seno materno de la tierraSobre o seio materno da terra
Contra la muerte inclemente de los bosquesContra a morte inclemente das matas
Surja nuestra bandera de guerraSurja a nossa bandeira de guerra

Verde, verde de nuestra esperanzaVerde, verde da nossa esperança
Creszca verde y hermosa del sueloCresça verde e formosa do chão
Cada planta que al reír del niñoCada planta que ao rir da criança
Pide a la tierra de la vida el poderPede a terra da vida o condão

Guerra a los ingratos y crueles hachasGuerra aos ímpios ingratos machados
Tregua al fuego despiadado y sin piedadTrégua ao fogo impiedoso e sem dó
Que amortalzan las flores de los pradosQue amortalham as flores dos prados
Y transforman los bosques en polvoE transformam os bosques em pó

Verde, verde de nuestra esperanzaVerde, verde da nossa esperança
Creszca verde y hermosa del sueloCresça verde e formosa do chão
Cada planta que al reír del niñoCada planta que ao rir da criança
Pide a la tierra de la vida el poderPede a terra da vida o condão

En este cielo todo azul y esplendorosoNeste céu todo azul e esplendores
Altos himnos resplandecen ahoraAltos hinos refuljam agora
De niños, plantas y floresDe crianças e plantas e flores
Congregados en radiante auroraCongraçadas em rútila aurora

Verde, verde de nuestra esperanzaVerde, verde da nossa esperança
Creszca verde y hermosa del sueloCresça verde e formosa do chão
Cada planta que al reír del niñoCada planta que ao rir da criança
Pide a la tierra de la vida el poderPede a terra da vida o condão

Bajo la dulce y bendita turquesaSob a meiga e bendita turquesa
De esta gloria de la mirada de CabralDesta glória do olhar de Cabral
Fue Araras quien tuvo la riquezaFoi Araras que teve a riqueza
De este ejemplo de brillo inmortalDeste exemplo de brilho imortal

Verde, verde de nuestra esperanzaVerde, verde da nossa esperança
Creszca verde y hermosa del sueloCresça verde e formosa do chão
Cada planta que al reír del niñoCada planta que ao rir da criança
Pide a la tierra de la vida el poderPede a terra da vida o condão