Com Maria Nas Ruas de Breves

Con María en las calles de Breves

Com Maria Nas Ruas de Breves

Ahí viene María de NazaretLá vem Maria de Nazaré
Llegando desde BelénChegando lá de Belém
De mar, de amor y de feDe mar, de amor e de fé
Ya llegó, octubre llegó a su finJá vem, outubro chegou ao fim
Noviembre ya despuntóNovembro já despontou
En Breves también florecióEm Breves também floriu

El amor que arde en el corazónO amor que arde no coração
Es parte de la devociónÉ parte da devoção
Que invade todo el ParáQue invade todo o Pará
Verte posándote en nuestra tierraTe ver pousando em nosso chão
Palpita el corazón ansioso por esperartePalpita o coração ansioso por te esperar

El amor que arde en el corazónO amor que arde no coração
Es parte de la devociónÉ parte da devoção
Que invade todo el ParáQue invade todo o Pará
Verte posándote en nuestra tierraTe ver pousando em nosso chão
Palpita el corazón ansioso por esperartePalpita o coração ansioso por te esperar

Oh madre, la fuente que te sacióÓ mãe, a fonte que te saciou
El regazo en el que descansóO colo no qual descansou
La voz que te habló de DiosA voz que te falou de Deus
Aquí, Santana con la Iglesia llegóAqui, Santana com a Igreja chegou
Y la fe en la madre que te dio a luzE a fé na mãe que te gerou
En este fértil suelo crecióNeste fértil solo cresceu

Viviendo la gracia de no estar soloVivendo a graça de não estar só
Cerca de nuestro SeñorPertinho de nosso Senhor
Con las bendiciones de nuestra abuelaCom as bênçãos de nossa avó
En la paz que tu presencia traduceNa paz que tua presença traduz
Serena contemplas con amorSerena contemplas com amor
A tus hijos, tu madre, tu JesúsTeus filhos, tua mãe, teu Jesus

Viviendo la gracia de no estar soloVivendo a graça de não estar só
Cerca de nuestro SeñorPertinho de nosso Senhor
Con las bendiciones de nuestra abuelaCom as bênçãos de nossa avó
En la paz que tu presencia traduceNa paz que tua presença traduz
Serena contemplas con amorSerena contemplas com amor
A tus hijos, tu madre, tu JesúsTeus filhos, tua mãe, teu Jesus

¡Sí, ven! En las calles ven a caminarSim vem! Nas ruas vem caminhar
A visitar a tus hijosTeus filhos vens visitar
Como visitaste a IsabelComo visitou Isabel
¡Ven a ver! Hay en Marajó un clamorVem ver! Há no Marajó um clamor
En medio de alegrías hay dolorEm meio a alegrias há dor
Ven a darnos un poco del cieloVem dar-nos um pouco do céu

El cielo, tu premio por devociónO céu, teu prêmio por devoção
María, mi ser cristianoMaria, meu ser cristão
¡Necesita de tu amor!Carece do teu amor!
Amor, que la humanidad bendiceAmor, que a humanidade bendiz
Tu sí, hoy, quiero sentirTeu sim, hoje, quero sentir
¡El sí de este pueblo feliz!O sim deste povo feliz!

El cielo, tu premio por devociónO céu, teu prêmio por devoção
María, mi ser cristianoMaria, meu ser cristão
¡Necesita de tu amor!Carece do teu amor!
Amor, que la humanidad bendiceAmor, que a humanidade bendiz
Tu sí, hoy, quiero sentirTeu sim, hoje, quero sentir
¡El sí de este pueblo feliz!O sim deste povo feliz!