Entre Uma e Outra Catástrofe

Entre Una y Otra Catástrofe

Entre Uma e Outra Catástrofe

Sé que nacimos equivocadosSei que nascemos errado
Con un nombre que nos precedeCom um nome que nos antecede
De un santo, una abuela, o de un jugadorDe um santo, uma avó, ou de um jogador
Llenos de significadosCheios de significados
Para fallar como hijos dignosPra falharmos como filhos dignos
Crecer y fallar también como padresCrescermos e falharmos também como pais
Este milagro comienzaEsse milagre começa
Entre hombres de apellidos importadosEntre homens de sobrenomes importados
Operando instrumentos esterilizadosOperando apetrechos esterilizados
En el lugar donde nos llevan a morirNo lugar em que nos levam pra morrer

Si en tu tiempo no llega la guerraSe no seu tempo não vier a guerra
¿Para qué el horror llene de sentido esta mierda?Pra que o horror preencha com sentido essa merda
¿Vas a vivir esta agoníaVocê vai viver essa agonia
Con memes y chistes llenos de posironía?Com memes e piadas cheias de pós-ironia?
¿Con misantropía irreverenteCom misantropia irreverente
De esos chicos blancos tipo Alex Supertramp?Desses garotos brancos tipo Alex Supertramp?
¿O con humanismo exacerbado?Ou com humanismo exacerbado?
Este tiene más sentido si nunca te han golpeadoEsse faz mais sentido se você nunca foi espancado

No me siento bien estando soloEu não fico bem sozinho
E idealmente tal vez debería estarloE idealmente talvez fosse pra eu ficar
Pero idealmente está tan lejosMas idealmente é tão distante
Nunca he estado allí y tal vez nunca llegueEu nunca estive e talvez eu nunca chegue lá
Como dije, nacimos equivocadosComo eu disse, nascemos errado
Pero tal vez no se trata de acertarMas talvez não seja uma questão de acertar
Sólo de elegir bien la mentiraSó de escolher bem a mentira
Que tenemos que tragar para seguir adelanteQue temos que engolir para continuar
Entre una y otra catástrofeEntre uma e outra catástrofe
No me siento bien estando soloEu não fico bem sozinho
Sé que nacimos solosSei que nascemos sozinhos