Lembrança De Uma Viagem

Recuerdo de un Viaje

Lembrança De Uma Viagem

No sé si recuerdasNão sei se você lembra
Cuando el papá se fue de casa y la mamá no lo aceptóQuando o pai saiu de casa e a mãe não aceitou
Ella nos tomó a los dosEla pegou nós dois
Y lanzó nuestro carrito a la carreteraE jogou nosso uninho na estrada
Llorando y llamando todo el tiempo a la terminalChorando e ligando toda hora pra rodoviária
Pidiendo que se detuvieraPedindo pra parar
Cualquier autobús que saliera de allíQualquer ônibus que saísse dali
Con rumbo a la capitalCom rumo para capital
Él no va a escapar, ni sobre mi cadáverEle não vai fugir, nem sobre meu cadáver

Señora, lamentamos muchoSenhora, nós sentimos muito
El último expreso salió hace más de una horaO último expresso saiu mais de uma hora atrás

No quiero saber, estoy con los chicos aquíEu não quero saber, eu estou com os meninos aqui
Y van a morir en esta carretera hoyE eles vão morrer nessa estrada hoje

A unos 100 km, un conductor recibió la llamadaA mais ou menos 100 km um motorista recebeu o chamado
Y se detuvo en una gasolineraE encostou num posto de gasolina
Y cómo lo logró, nunca pudimos saber si estaba mintiendo o noE como ela conseguiu nós nunca pudemos saber se ela blefou ou não
Sobre matarnos a los dosSobre matar nós dois
Y si debemos nuestra vida a una empleada de la empresa de autobusesE se devemos nossa vida a uma atendente da empresa de ônibus
Que no quiso arriesgarseQue não quis pagar pra ver

Y llegamos en tan poco tiempo que haríaE nós chegamos em tão pouco tempo que faria
Ayrton Senna sentirse orgulloso si alguna vez sufrió así por alguienAyrton Senna se orgulhar se ele já sofreu assim por alguém

Cuando me dijo que bajara, lo hiceQuando ela me mandou descer, desci
Ve a buscar a tu papá, sé que está ahíVai procurar pelo seu pai, eu sei que ele tá aí
Pero él no estabaMas ele não estava

Él se había ido y éramos solo nosotros tresHe was gone and it was just the three of us
Quería creer que era algo buenoI wanted to believe that it was a good thing
Pero vi miedo en tus ojosBut i saw was fear in your eyes
Y yo estaba confundido y asustado constantementeAnd I was confused and scared constantly
Porque nunca me dijiste qué estaba pasandoBecause you never told me what was going on

Mientras regresábamos a casaEnquanto nós voltávamos pra casa
El cielo estaba en llamas y ella estaba exhausta de llorarO céu estava em fogo e ela estava exausta de chorar
Tú dormías a mi lado y yo miraba las nubesVocê dormia do meu lado e eu olhava as nuvens
Con una sensación extraña porque me recordabanCom uma sensação ruim porque elas me lembravam
A las fotos de fantasmas que me mostrasteDas fotos de fantasma que você mostrou
En el asustador.comNo assustador.com