Monstro De Duas Cabeças

Monstruo De Dos Cabezas

Monstro De Duas Cabeças

En algún lugarEm algum lugar
La chica que un día fuiste decidió romperA menina que um dia você foi decidiu quebrar
Una promesa cristiana de guardarseUma promessa cristã de se guardar
Para los campanarios, el vestido, el beso, los votos intercambiados en el altarPros sinos, o vestido, o beijo, os votos trocados no altar
La tradición provinciana, elegir esperarA tradição provinciana, escolher esperar

¿Y qué te ha dado eso?E o que isso te rendeu?
Un monstruo de dos cabezasUm monstro de duas cabeças
La tuya y la de un chico ateoA sua e a de um garoto ateu
Que no ve la hora de contar a sus amigos lo que pasóQue não vê a hora de contar pros amigos o que aconteceu
La tarde sudada, la cama hundida, la habitación inmemorialA tarde suada, a cama afundada, o quarto imemorial
Desgracia sacramentalDesonra sacramental

¿Y qué tal esta ironía?E que tal essa ironia?
Él no fue tan dulce, ya que tenía un vicio en la pornografíaEle não foi assim tão doce, pois tinha um vício em pornografia
Y te golpeó y te insultóE te bateu e te xingou
Y hizo cosas que ninguno de los dos queríaE fez coisas que nenhum dos dois queria

La tarde sudada, la cama hundida, la habitación inmemorialA tarde suada, a cama afundada, o quarto imemorial
Los campanarios, el vestido, el beso, el monstruoOs sinos, o vestido, o beijo, o monstro
Desgracia sacramentalDesonra sacramental