Mesmo Assim

Aun Así

Mesmo Assim

Sin nada que decir, digo sin saberSem nada a dizer, eu digo sem saber
Sin nada que decir, digo sin saberSem nada a dizer, eu digo sem saber
Si la causa genera el efecto, poco importaSe a causa gera o efeito, pouco importa
Aun asíMesmo assim
Si todo está derramado, si el show ha terminadoSe tá tudo derramado, se o show tá acabado
Aun asíMesmo assim

Sin alma que perder, me quedo sin saberSem alma a perder, eu fico sem saber
Que estoy en medio de la nadaQue estou no meio do nada
Y nada me afligeE nada me aflige

Para saltar de un precipicioPra pular de um precipício
Solo después de mucho auspicioSó depois de muito auspício
No es que todo sea maloNão que seja tudo ruim
Me encuentro en una ensenadaMe encontro numa enseada
Y pierdo las fichasE perco as fichas

Mientras juego quiero ligarEnquanto jogo quero transar
Con las damas de la barajaCom as damas do baralho
Mientras fumo quiero quemarEnquanto trago quero queimar
Con la brasa de mi cigarrilloCom a brasa do meu cigarro

¿Esta vida es real o una fantasía?Essa vida é real, ou uma fantasia?
Lo entenderé cuando llegue el finalVou entender quando chegar o final
Quiero un final como el de Thelma y LouiseQuero um fim como o de Thelma e Louise
Quiero la vida como estreno y no repeticiónQuero a vida como estreia e não reprise

Si la belleza perdió importanciaSe a beleza perdeu a importância
Si en el perfume ya no hay fraganciaSe no perfume já não tem fragrância
Si la importancia perdió bellezaSe a importância perdeu beleza
Aunque en la felicidad haya tristezaMesmo que na felicidade haja tristeza
Quiero el mundo aun asíQuero o mundo mesmo assim

Quiero hablar con todas las letrasQuero falar com todas as letras
Y tener aliento para gritarE ter fôlego pra gritar
Voy a clavar mis pies en el sueloVou fincar meus pés no chão
Y aun así tener alas para volarE mesmo assim ter asas pra voar
Sea como sea, hágase tu voluntadSeja do jeito que for, seja feita sua vontade
Puede que me falte amorPode até me faltar com amor
Pero no me quites la libertadMas não me tire a liberdade
De cualquier manera que sople el vientoAny way the wind blows