Pão e Circo

Pan y Circo

Pão e Circo

Te conté del circo de la esquinaTe contei do circo da esquina
Donde yo era el vendedor de palomitasLá eu era o pipoqueiro
El mago y el malabaristaO mágico e o malabarista
Donde yo era el acróbataLá eu era o acrobata
El acordeonista, el equilibristaO sanfoneiro, o equilibrista

Te conté del circo de la esquinaTe contei do circo da esquina
Donde yo era el acróbataLá eu era o acrobata
El acordeonista, equilibristaO sanfoneiro, equilibrista
Donde yo era el vendedor de palomitasLá eu era o pipoqueiro
El mago y el malabaristaO mágico e o malabarista

Me quedé heladoFiquei picolé
Cuando bajé las escalerasQuando desci a escadaria
¡Oh Juan, oh María!Ê João, ê Maria
Era ese cielo en el que vivíaEra aquele céu o que vivia
Nubes de coloresNuvens coloridas
Al alcance de las manosAo alcance das mãos

Te vi en la fila que no avanzabaVi você na fila que não ia
No era el perro que ladrabaNão era o cachorro que latia
Ni el ilusionista que engañabaNem o ilusionista que iludia
Hasta el dulce de coco sabíaAté o doce de coco sabia
Sobre mi corazón, MaríaDo meu coração, Maria

Te conté del circo de la esquinaTe contei do circo da esquina
Donde yo era el vendedor de palomitasLá eu era o pipoqueiro
El mago y el malabaristaO mágico e o malabarista
Donde yo era el acróbataLá eu era o acrobata
El acordeonista y la bailarinaO sanfoneiro e a bailarina

Las palomitas estaban sin salA pipoca era sem sal
Y el payaso se enojóE o palhaço ficou de mal
La bailarina resbalóA bailarina escorregou
Y el trompo se detuvoE o pião parou

Te conté del circo de la esquinaTe contei do circo da esquina
Así que abre las cortinas para verEntão abra as cortinas pra ver
Solo no contaré del circo inglésSó não contarei do circo inglês
Tú y yo, tú y yoVocê e eu, você e eu

Érase una vezEra uma vez