Ciranda

Ciranda

Ciranda

En el lazo amarillo de la falda giratoriaNo laço amarelo da saia rodada
En la puerta abierta frente al marNa porta aberta de frente pra’ mar
En la risa perdida de la hermosa doncellaNo riso perdido da linda donzela
En el destello dorado del sol brillandoNa réstia dourada do sol a brilhar

En la ronda, ciranda, cabello a la luz de la lunaNa roda, ciranda, cabelo ao luar
En la línea de la cometa que se eleva en el aireNa linha da pipa que paira pra’ ar
En el cierre de la leña arde la fogataNo fecho da lenha fogueira arde
En la curva del mundo la vida giraNa curva do mundo a vida girar

En el circo la risa de ese payasoNo circo o riso daquele palhaço
En el riel que lleva a una estaciónNo trilho que leva pra’ uma estação
En el agua fresca que moja el rostroNa água fresquinha que molha o rosto
En la tarde la morena haciendo canciónNa tarde a morena fazendo canção

En la vida que pasa y deja nostalgiaNa vida que passa e deixa saudade
En el dolor que devora nuestro corazónNa dor que engole nosso coração
En el afecto que surge de un simple abrazoNo afeto que surgi de um simples abraço
En el beso húmedo en cualquier estaciónNo beijo molhado em qualquer estação

Voy a girar alrededor del mundoVou girar em volta do mundo
Voy a sentarme en nuestra estaciónVou sentar na nossa estação
Voy a besar a la hermosa doncellaVou beijar a linda donzela.
Con boca roja y sabor a menta.De boca vermelha gosto de hortelã.