Mantiqueira

Mantiqueira

Mantiqueira

Caminando en la verde sierra, qué cosa más hermosa que creó mi DiosAndando na serra verdinha que coisa mais linda que meu Deus criou
El río con agua cristalina, deliciosa y fresca, la tierra regóO rio com água clarinha, gostosa e fresquinha a terra regou
Y la chica con falda de encaje, niña coqueta se enamoróE a moça de saia rendeira, menina faceira se apaixonou
Y en la sierra de Mantiqueira, en la casa blanquita el amor recreóE na serra da mantiqueira, na casa branquinha o amor recriou

Sierra de Mantiqueira, cuna buena para vivirSerra da mantiqueira, berço bom de morar
Su imponente belleza hace brillar nuestros ojosSua imponente beleza faz nossos olhos brilhar
Sierra verde esperanza, nido de sabiduríaSerra verde esperança, ninho da sábia
Canto a la alegría de poder vivir en ellaCanto a alegria, de nela poder morar

En las noches de luna llena, las leyendas de este lugarNas noites de lua cheia, as lendas deste lugar
Saltan a los ojos de los niños y vienen a vivir aquíSaltam nos olhos meninos e vem aqui morar
Y en sus cascadas, la gente de todas partesE nas suas cachoeiras, os povos de todo lugar
Deja que el agua fresca lave su almaDeixam a agua fresquinha a sua alma lavar

Sierra de Mantiqueira, cuna buena para vivirSerra da mantiqueira, berço bom de morar
Su imponente belleza hace brillar nuestros ojosSua imponente beleza faz nossos olhos brilhar
Sierra verde esperanza, nido de sabiduríaSerra verde esperança, ninho da sábia
Canto a la alegría de poder vivir en ellaCanto a alegria, de nela poder morar

Y allá en el corral; muy temprano antes de que salga el solE lá no mangueiro; ainda bem cedo antes do sol raiar
Hay leche calentita para que la gente se alimenteTem um leite quentinho para gente se alimentar
Pero lo mejor de esta sierra no se puede medirMas o melhor desta serra não da pra mensurar
Es la gente hermosa que vive allíÉ o povo bonito que mora lá no lugar