Toma Lá, Dá Cá

Nimm das, gib das

Toma Lá, Dá Cá

Du kommst rein, nimmst einenTu entra cajá
Und gehst raus, nimmst einen anderenE sai caqui
Hochzeit heuteCasamento hoje
So ist das ebenÉ isso aí
Nimm das, gib dasToma lá, dá cá
Und im Hin und HerE no rola-rola
Vermischt sich, was da istEmbola o que há
Hier und dortAí e aqui

Die Melone wird zur AnanasMelancia vira abacaxi
Doch die Kinder träumen vom HawaiiMas os filhos pensam em Havaí
Die LeuchtspurA bala traçante
Umhüllt den MomentEnvolve o instante
Wir sind Einheimische aus PatropiSomos naturais do Patropi

Zwischen CopacabanaEntre Copacabana
Und dem Traum von IpacaraíE o sonho de Ipacaraí
Leben und tanzenVivendo e dançando
Zwei nach linksDois pra lá
Und zwei nach rechtsE dois pra cá

Tür an TürPorta a porta
Die Liebe zählt füreinanderO amor vale entre si
Falsche RuheFalsa calma
Und dann ein GewitterE aí um temporal
Ein flaches ReliefUm relevo baixo
Spiegelt das ChaosRetrata o esculacho
Der LiebeDo amor
Im Land des KarnevalsNo país do carnaval