Latin Lover

Amante latino

Latin Lover

Nos dijimos el uno al otroNos dissemos
que el principio es siempreque o começo é sempre,
siempre inolvidablesempre inesquecível,
y sin embargo, mi amor, qué cosa asombrosae, no entanto, meu amor, que coisa incrível,
Olvidé nuestro comienzo inolvidableesqueci nosso começo inesquecível.
Pero recuerdoMas me lembro
de una nochede uma noite
tu madre había salidosua mãe tinha saído,
Me hablaste de un signo adquiridome falaste de um sinal adquirido
en una caída de skate en Paquetánuma queda de patins em Paquetá:
espectáculos... ¿te dolió? ¿Todavía duele?mostra... doeu?... ainda dói?...
La voz más achañaA voz mais rouca,
y el besoe os beijos,
cometas corriendo por el techo de la bocacometas percorrendo o céu da boca...
Los recuerdosAs lembranças
acompañar hasta el final a un amante latinoacompanham até o fim um latin lover,
que muere hoyque hoje morre,
sin revólver, sin celos, sin remediosem revólver, sem ciúmes, sem remédio,
de aburrimientode tédio.