Siameses

siamés

Siameses

(él)
(ele)
Amigo inseparable
Amiga inseparável,
Rencores siameses
rancores siameses
unirnos por la mirada
nos unem pelo olhar.
Infeliz para siempre
Infelizes pra sempre
En comunión de males
Em comunhão de males
obligación de amar
obrigação de amar.
Y amas en mí cruel indiferencia
E amas em mim a cruel indiferença.
Yo aspiro a ti el mal y la enfermedad
Aspiro em ti a maldade e a doença.
Vives conmigo
Vives grudada em mim,
generar la piedra
gerando a pedra
en tu vientre de ostras
em teu ventre de ostra
y preservo el resplandor de nuestro odio
e eu conservo o fulgor do nosso ódio
estrechando el viejo caparazón
estreitando a velha concha...
Amigo inseparable
Amiga inseparável,
Eres mi oportunidad
tu és meu acaso
y resulta que soy tu pecado
e por acaso eu sou tua sina,
somos afortunados y desafortunados
somos sorte e azar,
Eres mi reliquia
tu és minha relíquia,
Yo soy tu ruina
seu sou tua ruína.
(ella)
(ela)
Yo vivo contigo
Vivo grudada em ti,
generar la piedra
gerando a pedra
en mi vientre de ostras
em meu ventre de ostra.
Mantienes el resplandor de nuestro odio
Conservas o fulgor do nosso ódio
estrechando el viejo caparazón
estreitando a velha concha...
Amigo inseparable
Amigo inseparável,
Soy tu oportunidad
eu sou teu acaso
y resulta que eres mi pecado
e por acaso tu és minha sina,
somos afortunados y desafortunados
somos sorte e azar,
Soy tu reliquia
eu sou tua relíquia,
Tú eres mi ruina
tu és minha ruína.