Abricó de Macaco

Abricó de Macaco

Abricó de Macaco

Cica de cajúCica de caju
Jugo de açaíSumo de açaí
Perfume de romeroPerfume de alecrim
Gota de sudorGota de suor
Mal alientoHálito ruim
Pío de pajaritoPio de passarim

Travesura de niño al despertar por la mañanaManha de criança quando acorda de manhã
Mar lila del atardecerMar lilás do pôr do Sol
Baile de favela, bajo del equipo de sonidoBaile de favela, grave de caixa de som
Ella baja hasta el sueloEla desce até o chão

Sexo con amorSexo com amor
Sexo sin amorSexo sem amor
Ansias de coqueteoTara de pegação

Sonido de negroSom de preto
Serie de TVSérie de TV
Quiero bailar contigoQuero dançar com você
Hablando claroPapo reto
Voy a ver para creerVou pagar pra ver
Tu balanceoO seu balancê

Fútbol de playa en la arena nacaradaFutebol de praia na areia nacarada
Mango ubá ensuciando toda la manoManga ubá sujando toda a mão
Pau-mulato, fruta-pão, abricó-de-macacoPau-mulato, fruta-pão, abricó-de-macaco
Babaluaê, cola de raya y confusiónBabaluaê, rabo de arraia e confusão

Picnic picoteadoPiquenique pinicado
Rayuela, quemado, policía y ladrónRolimã, queimada, polícia e ladrão
Vida, todo lo que existeVida, tudo o que existe
Desde el firmamentoDesde o firmamento
Hasta el sueloAo chão