Centenário de Paixão

Centenario de la Pasión

Centenário de Paixão

Es hora de que esta nación se ponga de fiesta
É hora dessa nação fazer a festa
Celebrando un centenario de pasión
Comemorando um centenário de paixão
Es hora de todo rojo-negro real
É hora de todo rubro-negro de verdade
Vibrar, infectar esta ciudad
Vibrar, contagiar essa cidade
Saludo al campeón eterno
Saudando o eterno campeão
Flamenco mucho más que un club, una religión
Flamengo muito mais que um clube, uma religião
Me arrebata en segundos y mi corazón
Me arrebata em segundos e meu coração
Se desborda la alegría en la emoción de un gol
Transborda alegria na emoção de um gol

Flamenco, eres una forma de vida, mi mayor placer
Flamengo, és um modo de vida, meu maior prazer
Me pongo la túnica sagrada sólo para decirte
Visto o manto sagrado só pra lhe dizer
Que soy flamenco hasta que muera
Que sou flamengo até morrer
Es raza, es pasión
É raça, é paixão
Tu gloria es luchar
Tua glória é lutar
Eternamente campeón de la tierra y el mar
Eternamente campeão de terra e mar

Texto escrito y hablado por john bosco
Texto escrito e falado por joão bosco:
Flamenco, tu nombre es pasión y tu gloria es luchar
Flamengo, seu nome é paixão e sua glória é lutar
Muestre a los que vienen ahora que su voluntad
Mostre aos que estão chegando agora que a sua vontade
Puede y se traduce en las gotas que se enrollan a través del
Pode e se traduz nas gotas que rolam pelas

Caras guerreras de sus jugadores estrella, regando sus colores
Faces guerreiras de seus craques, regando suas cores
Y el verde de la hierba donde tu arte crecerá y
E o verde da grama onde irá crescer a sua arte e
Seremos chicos otra vez cuando gritemos los tuyos
Seremos outra vez meninos quando gritarmos o seu
Nombre que siempre será meta!
Nome que será sempre gol!
A Rubens, dequinha y pavo real, nuestra gratitud
A rubens, dequinha e pavão, nossa gratidão;
Zico nuestro eterno campeón; ¡salve, savio! ¡Qué hermoso es!
Zico nosso eterno campeão; salve, sávio! Que bonito é!