Vício Meu (part. Jimmy P)

Mi vicio (part. Jimmy P)

Vício Meu (part. Jimmy P)

Sempre fuiste un vicioSempre foste um vício
Pero nunca fue mío lo que penséMas nunca foi meu o que eu pensei
Todos me lo decíanTodos me diziam
Pero nunca creíMas eu nunca acreditei
Y no fui nadaE eu não fui nada
Para ti no fui nadaPara ti não fui nada
Y el tiempo pasabaE o tempo passava
Yo suplicabaEu implorava
Porque quería todoPorque queria tudo
Si es solo frutoSe é só fruto
De mi cabezaDa minha cabeça
Tal vez te olvideTalvez eu te esqueça
En un tiempo futuroNum tempo futuro

Ya no sé cuánto tiempo ha pasado desde estoJá não sei há quanto tempo isto remonta
Avísame cuando te canses de jugar a las aparienciasAvisa-me quando te fartares de brincar ao faz de conta
Eres el Diablo disfrazado de hadaÉs o Diabo disfarçado de fada
Finges darme todo para al final quedarme, con casi nadaFinges dar-me tudo para no final eu ficar, com quase nada
No le deseo a nadie esta maldiciónNão desejo a ninguém esta maldição
Te entregué en bandeja la llave de mi CorazónEntreguei-te de bandeja a chave do meu Coração
Hoy no logro encontrar el sentidoHoje eu não consigo, encontrar o sentido
Todo lo que quiero es poder ahorcar al cupido, tú eres mi vicio, ¿me sientes, sí?Tudo o que eu quero é poder enforcar o cupido, tu és vício meu, feel me, yeah?

Tú eres solo un vicio míoTu és só um vício meu
Vicio que menospreciabaVício esse que eu menosprezava
Tan pronto me llevas al cieloTão depressa me levas ao céu
Como me dejas sin nadaComo me deixas sem nada

No sé si la culpa es mía por irte y dejarmeEu não sei se a culpa é minha para ires embora e me teres deixado
Solo sé que no vivo sin ti chicaSó sei que eu não vivo sem ti girl
Porque eres mi vicio, mi pecadoPorque és o meu vício, o meu pecado
No ves que está malTu não vês que é errado
Esperar que vuelvas a míEstar à espera que tu voltes para mim
Cuando para ti fui solo un carameloQuando para ti eu fui só um rebuçado
¿O no ves lo que este vicio representa?Ou tu não vês o que este vício representa
Contigo no hay término medio, es siempre todo o nadaContigo não há meio termo é sempre oito ou oitenta
Dices que no sientes nada, ni siquiera un ápiceDizes que não sentes nada, nem mesmo uma réstia
Pero yo no te olvidaba ni sufriendo de amnesia chicaMas eu não te esquecia nem a sofrer de amnésia girl
Tú eres mi vicio, ¿me sientes, eh?Tu és vício meu, feel me, hein

(Como me dejas sin nada)(Como me deixas sem nada)
(Como me dejas sin nada)(Como me deixas sem nada)

Fuimos uña y carneFomos unha carne
Al menos así lo penséAo menos assim eu pensei
Pero quedó solo la carneMas ficou só a carne
Porque la uña fui yo quien la clavóPorque a unha fui quem a cravei
Jugamos a las aparienciasJogámos ao faz de conta
Comandado por tiComandado por ti
Yo sigo jugandoEu continuo a jogar
Y tú te detuviste ahíE tu paraste por aí
Alguien que me ayudeAlguém que me ajude
Ya no vivo sin tiJá não vivo sem ti
Dejaré de lamentarmeVou parar de me lamentar
Y ahora me quedo por aquíE agora fico-me por aqui