Amália

Amália

Amália

En tu voz hay todo lo que no hayNa tua voz há tudo o que não há
Hay todo lo que se dice y no se diceHá tudo o que se diz e não se diz
Hay los lugares de la nostalgia en tu vozHá os sítios da saudade em tua voz
El pasado, el futuro, el nunca, el yaO passado, o futuro, o nunca, o já
Hay las sílabas del alma y hay un paísHá as sílabas da alma e há um País
Porque tú más que tú eres todos nosotros.Porque tu mais que tu és todos nós.

En tu voz se embarca y no másNa tua voz embarca-se e não mais
No más que el mar y la despedidaNão mais senão o mar e a despedida
Hay un rastro de naufragio en tu vozHá um rastro de naufrágio em tua voz
Donde hay barcos saliendo del muelleOnde há navios a sair do cais
En esa voz compartida por mil vocesNessa voz por mil vozes repartida
Porque tú más que tú eres todos nosotros.Porque tu mais que tu és todos nós.

Hay mar y dolor y la sombra de un barcoHá mar e mágoa e a sombra de uma nau
La Gaviota de O'Neil y el río TajoA Gaivota de O'Neil e o rio Tejo
Nostalgia de nostalgia en tu vozSaudade de saudade em tua voz
Un eco de Camões y el esclavo JauUm eco de Camões e o escravo Jau
Amor, celos, cenizas y un vacío deseoAmor, ciúme, cinza e um vão desejo
Porque tú más que tú eres todos nosotros.Porque tu mais que tu és todos nós.

Amor, celos, cenizas y un vacío deseoAmor, ciúme, cinza e um vão desejo
Porque tú más que tú eres todos nosotros.Porque tu mais que tu és todos nós.