Cartas Portuguesas

Letras portuguesas

Cartas Portuguesas

Este es el que dio todo y no tiene nada
Eis a que tudo deu e nada tem
Si no las cartas que escribes a ti mismo
Senão as cartas que a si mesma escreve
En ellos sólo se quemará para aquellos que no vienen
Nelas só arderá por quem não vem
La eternidad de su breve cuerpo
A eternidade do seu corpo breve

Escribir cartas de amor a cualquier persona
Escreve cartas de amor para ninguém
El nombre de su esposa es Mariana
Seu nome de mulher é Mariana
Escribe cartas y reza como quién
Escreve cartas e reza como quem
Estás más cerca de Dios porque eres humano
Está mais perto de Deus por ser humana

Él amaba tal vez el amor más que su amante
Amou talvez o amor mais que o amante
Escribe cartas y un cuerpo que falta duele
Escreve cartas e dói-lhe um corpo ausente
En tu cuerpo tan cerca y tan lejos
Em seu corpo tão perto e tão distante

El resto nunca será después de
O resto é nunca mais haver depois
Escribe cartas de amor solo a ti mismo
Escreve cartas de amor a si somente
Como quien solo ama para dos
Como quem só por si ama por dois