Em Cada Português Há Um Fadista

En todos los portugueses hay un hombre fado

Em Cada Português Há Um Fadista

En cada portugués hay un cantante de fadoEm cada português há um fadista
El fado está en el alma y está en la vozO fado está na alma e está na voz
Siempre habrá la isla nunca vistaHaverá sempre a ilha nunca vista
Sólo que esto es nuestro, fado somos nosotrosSó essa é nossa, o fado somos nós

Siempre habrá la flor no conquistadaHaverá sempre a flor inconquistada
Siempre habrá en nosotros otro ladoHaverá sempre em nós um outro lado
Fado es tener todo y no tener nadaO fado é ter-se tudo e não ter nada
En todos los portugueses siempre hay un fadoEm cada português há sempre um fado

Siempre habrá en nosotros el amor locoHaverá sempre em nós o amor louco
En cada Don Pedro y Doña InezEm cada um Dom Pedro e Dona Inêz
El fado nos da todo y es tan pocoO fado dá-nos tudo e é tão pouco
Hay un cantante de fado en todos los portuguesesHá um fadista em cada português

Amor de amor, amor de la perdiciónAmor do amor, amor de perdição
Y cuanto más pierdes, más conquistaE quando mais se perde mais conquista
El fado es siempre un sí, siempre un noO fado é sempre um sim, é sempre um não
En cada portugués hay un cantante de fadoEm cada português há um fadista