Fado Das Desgarradas

Fado Van De Ontsnapping

Fado Das Desgarradas

Fado van onze vertrekFado da nossa partida
En van nooit aankomenE de nunca haver chegada
Is ontsnapt aan het levenFoi desgarrada da vida
En het leven is ontsnaptE a vida à desgarrada

Fado van ons geheugenFado da nossa memória
En van het verhaal dat nog verteld moet wordenE da história por contar
Kent de nederlaag en de overwinningSabe a derrota e a vitória
Ruikt naar haven die we vindenCheira a porto por achar

Fado van ons gevoelFado do nosso sentir
Niemand weet waar het vandaan komtNinguém sabe donde vem
Misschien uit Alcácer-QuibirTalvez de Alcácer-Quibir
En als het aankomt, is het niemandE quando chega é ninguém

Fado van alles en nietsFado do tudo e do nada
Fado zonder maatFado que não tem medida
Er is altijd een ontsnappingHá sempre uma desgarrada
In de ontsnapping van het levenNa desgarrada da vida