Minha Cor

Mi color

Minha Cor

Te vi desde un viejo rojo
Vi-te de um vermelho antigo
Trajiste mi color
Trazias a minha cor
Mis ojos se han ido contigo
Meus olhos foram contigo
Y alguien dijo que era amor
E alguém disse que era amor

Color de la sangre, aterciopelado
Cor de sangue, aveludado
Color de seda o satén
Cor de seda ou de cetim
Color del vino o del pecado
Cor de vinho ou de pecado
Era el color que viste en mí
Foi a cor que viste em mim

Sólo me has visto como cantante de fado
De fadista só me viste
Una mirada extraña y sombría
Um olhar estranho e sombrio
No era ni alegre ni triste
Não era alegre nem triste
No era ni vago ni frío
Não era vago nem frio

Tu voz, el color de una canción
Tua voz, cor de cantiga
Lo extendió con las manos llenas
Espalhava de mãos cheias
Un sabor de raza antigua
Um sabor de raça antiga
Que salta de mis venas
Que salta das minhas veias

Si tenía sed o era amor
Fosse sede ou fosse amor
¿A quién le importa lo que fue?
Que importa o que foi, enfim
Trajiste mi color
Trazias a minha cor
Nada más me dijo
Nada mais contou p'ra mim