Um Carnaval

Un Carnaval

Um Carnaval

Ven al baile, ven al baileVem ao baile vem ao baile
Por el brazo o por la narizPelo braço ou pelo nariz
Ven al baile, ven al baileVem ao baile vem ao baile
Y verás cómo te ríesE vais ver como te ris

Deja que la tristeza roerDeixa a tristeza roer
Las uñas de la desesperaciónAs unhas do desespero
Deja la verdad y el errorDeixa a verdade e o erro
Deja que todo venga beberDeixa tudo vem beber

Ven a la palabra danzaVem ao baile das palavras
Que besan y desenroscarQue se beijam desenlaçam
Las palabras que se quedan pasan porPalavras que ficam passam
Con la lluvia en el acristalamientoCom a chuva nas vidraças

Ven al baile, oh tienes que venirVem ao baile, oh tens de vir
Y perderte en los espejosE perder-te nos espelhos
Hay otros mucho más viejosHá outros muito mais velhos
¿Quién todavía sabe cómo sonreírQue ainda sabem sorrir

Ven al baile de la locuraVem ao baile da loucura
Ven y deshazte del cuerpoVem desfazer-te do corpo
Y cuando te caigasE quando caíres de borco
Tu alma es más puraA tua alma é mais pura

Ven al baile, ven al baileVem ao baile vem ao baile
Por el suelo o por el airePelo chão ou pelo ar
Ven a la danza danza danzaVem ao baile baile baile
Y verás lo que es bailarE vais ver o que é bailar