Meu coração

Mi corazón

Meu coração

Mi corazón
Meu coração
ya sabes que tu
Já sabe que o seu
ya no quieras amarme
Não quer mais me amar
ya no golpeemos juntos
Não bate mais junto
esta en la distancia
Está na distância
no se como volver
Não sabe voltar
se quedó en las llanuras
Ficou nas planícies
en la madrugada
Nas alvoradas
al anochecer
No entardecer
en las aguas profundas
Nas águas profundas
Perdido en los bosques pantanosos
Perdido nas matas do pantanal

Mi corazón
Meu coração
Es un animal que se liberó
É um animal que se libertou
ahora es un esclavo
Agora é escravo
De la libertad que creó el campo
Da liberdade que o campo criou
dueño de las lluvias
Dono das chuvas
dirección de los vientos
Rumo dos ventos
polvo de travesía
Pó do sertão
raíz extendida
Raiz espalhada
En el suelo, en la meseta pantanal
No chão, na chapada do pantanal

Huele como las hojas en el suelo
Tem o cheiro das folhas no chão
Sabe a las tierras infinitas
Tem o gosto das terras sem fim
Tiene la manera suave de los ríos
Tem o jeito macio dos rios
que huyen del mar
Que fogem do mar
No te escondas de las luchas que vienen
Não se esconde das lutas que vêm
No hay aterrizaje, no hay tiempo, nadie
Não tem pouso, nem hora, ninguém
Pero espera al final de algún día
Mas espera no fim de algum dia
quien sabe, para
Quem sabe, parar

Mi corazón
Meu coração
Es un animal que se liberó
É um animal que se libertou
ahora es un esclavo
Agora é escravo
De la libertad que creó el campo
Da liberdade que o campo criou
dueño de las lluvias
Dono das chuvas
dirección de los vientos
Rumo dos ventos
polvo de travesía
Pó do sertão
raíz extendida
Raiz espalhada
En el suelo, en la meseta pantanal
No chão, na chapada do pantanal

Huele como las hojas en el suelo
Tem o cheiro das folhas no chão
Sabe a las tierras infinitas
Tem o gosto das terras sem fim
Tiene la manera suave de los ríos
Tem o jeito macio dos rios
que huyen del mar
Que fogem do mar
No te escondas de las luchas que vienen
Não se esconde das lutas que vêm
No hay aterrizaje, no hay tiempo, nadie
Não tem pouso, nem hora, ninguém
Pero espera al final de algún día
Mas espera no fim de algum dia
quien sabe, para
Quem sabe, parar

No te escondas de las luchas que vienen
Não se esconde das lutas que vêm
No hay aterrizaje, no hay tiempo, nadie
Não tem pouso, nem hora, ninguém
Pero espera al final de algún día
Mas espera no fim de algum dia
quien sabe, para
Quem sabe, parar