Matriz

Matriz

Matriz

Emerjo desde el fondo del ríoEmerge do fundo do rio
Desemboco en medio del marDeságua no meio do mar
Camino en un día fríoCaminha por um dia frio
Anhelo un rayo de solAnseia um raio solar

El perfume de petricorO petricor perfume
El umbral de los días fríosDos dias frios o limiar
Espada de mil filosEspada de mil gumes
¡Vendrá lo que vi!Virá que eu vi!
¿Llegó?Chegou?
¡Vendrá!Virá!

Me convierto en matorralEu viro moita
Me convierto en hombre y hombre loboViro homi e lobisomi
Me convierto en la gotaEu viro a gota
En un fuego que me consumeNum fogo que me consome
Y de los reversosE dos avessos
De la versión que fui ayerDa versão que eu fui ontem
Quien me vioQuem me viu
Ya no vendrá másNão mais virá

De las travesurasDa presepada
De los escenarios de una aceraDos palcos de uma calçada
De la PaulicéiaDa Paulicéia
De las noches silenciadasDas noites silenciadas
Mi canto resuenaMeu canto ecoa
Soy la risa y el desastreSou o riso e o desastre
De mi Brasil popularDo meu Brasil popular

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Parí este cantoPari esse canto
Ah, ah, ahAh, ah, ah
AnunciaciónAnunciação
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Del dolor de este partoDa dor desse parto
Ah, ah, ahAh, ah, ah
VerdadVerdade

(Emerjo) desde el fondo del río(Emerge) do fundo do rio
(Desemboco) en medio del mar(Deságua) no meio do mar
(Camino) en un día frío(Caminha) em um dia frio
(Anhelo) un rayo de sol(Anseia) um raio solar

Camino en un rayo de sol (verdad)Caminha num raio solar (verdade)
Desemboco en un día frío (verdad)Deságua em um dia frio (verdade)
Anhelo en medio del mar (verdad)Anseia o meio do mar (verdade)
Emerjo desde el fondo del río (verdad)Emerge do fundo do rio (verdade)

Camino en un rayo de sol (verdad)Caminha num raio solar (verdade)
Desemboco en un día frío (verdad)Deságua em um dia frio (verdade)
Anhelo en medio del mar (verdad)Anseia o meio do mar (verdade)
Emerjo desde el fondo del río (verdad)Emerge do fundo do rio (verdade)

Camino en un rayo de sol (verdad)Caminha num raio solar (verdade)
Desemboco, desemboco, desemboco (verdad)Deságua, deságua, deságua (verdade)
Anhelo en medio del mar (verdad)Anseia o meio do mar (verdade)
Emerjo desde el fondo del río (verdad)Emerge do fundo do rio (verdade)

Camino, desemboco, anhelo, emergo (verdad)Caminha, deságua, anseia, emerge (verdade)