Volúpia

Lujuria

Volúpia

Tu cuerpo que hace indecencias a la sombraTeu corpo que faz indecências à umbra
Que tiñe de sangre el claro de lunaQue tinge de sangue o enluará
Lascivo me rindo a la fuerza de la lujuriaDevasso me rendo à força volúpia
De placeres la vida se componeDe gozos a vida se faz

Desvergonzado en un domingo inusualDesavergonhado num domingo incomum
Tú insinúas obscenidades con un estremecimientoTu acenas obscenidades num frisson
Abres en fuego el canto, la risa, la rosa y el claro de lunaAbre em fogo o canto, o riso, a rosa e o luar
Ensucias tu sonrisa con la savia atlánticaSujo o teu sorriso com a seiva atlântica

Gime el cielo que observaGeme o céu que assiste
El acto sexual, el polvo transversalA transa, a foda transversal
Mi deseo ardeMeu desejo queima
En llamas rosa de carnavalEm chama rosa carnaval
Por la noche correPela noite corre
El celo se escurre por la manoO cio escorre pela mão
Este canto hablaEsse canto diz
De nuestro signo en leónDo nosso signo em leão

Mi deseo tiene un rumboMeu desejo tem um norte
Consumirte a tiConsumir você
Darte vuelta del revésTe virar pelos avessos
Hacerte gemirTe fazer gemer

Considero mi suerteConsidero a minha sorte
DesordenarteBagunçar você
Desarmar tus entretelasDesfazer os teus avessos
Hacerte temblarTe fazer tremer