Estampa de Campeiro

Estampa de Campeiro

Estampa de Campeiro

Soy un indio rudo criado a mi maneraSou índio xucro criado bem a vontade
Con las costumbres que aprendí en mi tierraCom os costumes que aprendi lá na querência
Poco me importa si alguien me llama groseroPouco me importa se alguém me chamar de grosso
Soy un gaucho de pura cepa por excelenciaEu sou assim gaudério por excelência

Hoy en día vivo en la ciudadHoje em dia estou vivendo na cidade
Pero no olvido la llanura que me vio crecerMas não esqueço o pampa que me criou
Para quien no lo sepa, soy un gaucho auténticoPra quem não sabe que sou um gaúcho puro
En mi estampa se ve quién soyNa minha estampa está dizendo quem sou

Para quien no lo sepa, soy un gaucho auténticoPra quem não sabe que sou um gaúcho puro
En mi estampa se ve quién soyNa minha estampa está dizendo quem sou

Soy caprichoso y me gusta lo buenoSou caprichoso e gosto do que é bom
No tengo mucha ambición por el dineroSó por dinheiro não tenho muita ganância
Lo que siento es una añoranza profundaO que eu sinto é uma saudade orelhana
De los viejos tiempos cuando fui peón en la estanciaDos velhos tempos quando eu fui peão de estãncia

Para quien no lo sepa, fui criado en CachoeiraPra quem não sabe eu fui criado em Cachoeira
Guardo en el alma el retrato de esa llanuraGuardo na alma o retrato daquele pampa
Y quien me mira ve de cerca al Río GrandeE quem me olha vê o Rio Grande de perto
Y nunca cambiaré mi estampaE nunca mais mudarei a minha estampa

Y quien me mira ve de cerca al Río GrandeE quem me olha vê o Rio Grande de perto
Y nunca cambiaré mi estampaE nunca mais mudarei a minha estampa

Cuando recuerdo que también fui campeiroQuando eu lembro que também já fui campeiro
La nostalgia me aprieta el pechoCá no meu peito a saudade me sufoca
Menos mal que traje de mi tierraAinda bem que eu trouxe lá da querência
Mi acordeón, el caballo y la mujerMinha cordiona, o cavalo e a chinoca

De vez en cuando toco mi acordeónDe vez em quando dou de mão na minha cordiona
Porque en mi sangre llevo la pasión del gaiteiroPois no meu sangue tenho raça de gaiteiro
Voy a ensillar mi caballo y partir al campoVou encilhar o meu cavalo e vou pro campo
Así es la estampa de este campeiroE é bem assim a estampa deste campeiro

Voy a ensillar mi caballo y partir al campoVou encilhar o meu cavalo e vou pro campo
Así es la estampa de este campeiroE é bem assim a estampa deste campeiro