Mandioca

Yuca

Mandioca

Cuando anuncié que estaba dando yucaQuando anunciei que tava dando mandioca
Vinieron personas de la barriada, de la montaña y de la bajadaVeio gente da barroca da montanha e da baixada
Mi yuca es la mejor que puede haberMinha mandioca e da melhor que pode ter

Daba gusto hasta ver la fila de mujeresDava gosto ate de ver a fila da mulherada
Hablo en serio y cuando hablo no bromeoEu falo serio e quando falo eu não brinco
Algunas querían cinco para hacer una yucadaAlgumas queria cinco pra fazer uma mandiocada

Sinceramente casi que me golpeanSinceramente quase que eu apanhei
Cuando avisé que era una sola cadaA hora que eu avisei que era uma só cada
Una sola cadaUma só cada
Una sola cadaUma só cada

Sino unas se llevan mucho y otras no se llevan nada (2x)Senao umas levam muita e outras não levam nada (2x)
Estoy contento por cumplir mi promesaEstou contente por pagar minha promessa
Di yuca a montones, más de dos toneladasEu dei mandioca a bessa mais de duas toneladas

Dejé feliz a toda esa gente amigaDechei feliz toda aquela gente amiga
También llené la barriga de las chicas atrevidasTambém enchi a barriga das mocinhas assanhadas
Lamentándome y las yucas acabándoseMe lamentando e as mandiocas se acabando

Las mujeres quejándose, una sola no sirve para nadaMulherada reclamando uma só não da pra nada
En el micrófono fui claro y transparenteNo mincrofone eu fui claro e transparente
Dije así, mi gente, voy a dar una sola cadaFalei assim minha gente eu vou dar uma só cada

Mi galpón improvisado estaba llenoMeu barracao improvisado estava cheio
De yuca por todos lados y gente por las orillasDe mandioca pelo meio e gente pelas beradas
Yuca fresca directamente de la fincaMandioca fresca diretamente la da roça
Había fina y gruesa, blanca y amarillaTinha da fina e da grossa da branca e da amarelada
Al atardecer, el movimiento se calmabaDe tardezinha o movimento se acalmando
Vi a dos ancianas llegar llorando desesperadasVi duas velhas chegando chorando disesperada
Y sin yuca, dije, nadie se vaE sem mandioca disse ninguem vai embora
Pero a partir de ahora, voy a dar media sola cadaSo que a partir de agora eu vou dar meia so cada
Media socada, media socada, media socadaMeia socada meia socada meia socada
Sino unas se llevan entera y otras no se llevan nadaSe não umas leva inteira e outras não leva nada