Tom de Bombom

Tom de Bombom

Tom de Bombom

Era común no ver a Gertrudes sonreírEra comum não ver Gertrudes sorrir
Ni siquiera verla jugar en el recreoTão pouco vê-la no recreio brincar
Su interés era más esconderseSeu interesse era mais se esconder
En la biblioteca protegida para que nadie la encontraraNa biblioteca protegida pra ninguém lhe encontrar

Incluso en casa no tenía entretenimientoMesmo em casa ela não tinha lazer
Solo le interesaban las películas, los juegos, Internet y la TVSe interessava só em filme, game, Net e TV
No tenía amigos para acompañarlaNão tinha amigos pra lhe acompanhar
En juegos en los que a los niños les gusta ensuciarseEm brincadeiras que crianças gostam de se sujar

A los siete años su madre prometióAos sete anos sua mãe prometeu
Hacer su cumpleaños con pastel y guaranáFazer o seu aniversário com bolo e guaraná
Pero, para sorpresa, el bebé no aparecióMas, pra surpresa, o bebê não pareceu
Entusiasmada y contenta con una fiesta de 'Star'Entusiasmada e contente com uma festa de "Star"

Aun así, su madre comenzóMesmo assim, sua mãe começou
A organizar esa fiesta para alegrar a su amorA organizar aquela festa pra alegrar seu amor
Al día siguiente fue a la escuela a llevarNo outro dia foi na escola levar
Muchas invitaciones a los niños, ¡vengan todos a jugar!Muitos convites pras crianças, venham todos brincar!

El día de la fiesta nadie aparecióNo dia da festa ninguém apareceu
Porque no les gustaba la niña que no sabe hablarPois não gostavam da menina que não sabe falar
Y además, no les gustaba el tonoE além disso, não gostavam do tom
De su piel que más parecía color de bombónDa sua pele que mais parecia cor de bombom