Vida de Rua

Vida de Rua

Vida de Rua

No recuerdo haberla escuchado decir palabras dulcesEu não me lembro de ouvir ela dizer palavras doces
En mi infancia solo la vi esforzarse para criarmeNa minha infância eu só vi ela dar duro para me criar
Sus criterios para educarme siempre fueron tan simplesOs seus critérios para me educar sempre foram tão simples
Que hasta el día de hoy aún los recuerdo sin parpadearQue até hoje ainda me lembro sem pestanejar

Sobrevive hoySobreviva hoje
Para seguir luchandoPra continuar lutando
MañanaAmanhã

En las calles, en una acera, en un callejón sin salidaNas ruas, numa calçada, num beco sem saída
En las noches frías y oscuras de mi infancia vacíaNas noites frias e escuras de minha infância vazia
Siempre estábamos juntos, ella y yo en nuestro hogarEstávamos sempre juntos, eu e ela no nosso lar
(Sea donde sea esa noche)(Fosse onde fosse naquela noite)
Y aunque todo y todos dijeran lo contrarioE por mais que tudo e todos dissessem o contrário
Ella seguía enseñándome con sus ejemplosEla continuava me ensinando com seus exemplos

Sobrevive hoySobreviva hoje
Para seguir luchandoPra continuar lutando
MañanaAmanhã

Muchas de las noches que dormimos a la intemperie yo escuchabaMuitas das noites que dormimos no relento eu ouvia
Ella llorando muy bajito para no despertarmeEla chorando bem baixinho para não me acordar
Pero por la mañana cuando despertaba solo mostraba en su rostroMas de manhã quando acordava só mostrava no semblante
Su garra y su fuerza que en la vida parecía hasta rugirA sua garra e sua força que na vida parecia até esbravejar