Suporte de Chifre

Soporte de Cuernos

Suporte de Chifre

(estribillo)(refrão)

Y no sirve de nada calentar el soporte de cuernos,E não adianta esquentar suporte de chifre,
Mira que te estoy ayudando, te estoy echando una mano,Olha que eu to lhe a ajudando, lhe dando uma mão,
Vives día y noche rodeado de mujeres,Você vive dia e noite no meio da mulherada,
La dejas sola en casa,Deixa ela sozinha em casa,
¡No es fácil!Não é mole não!

Y no sirve de nada calentar el soporte de cuernos,E não adianta esquentar suporte de chifre,
Ni hacerte el enojado que yo no me corro,Nem bancar o nervosinho que eu não corro não,
Mientras tú reinas entre las mujeres,Enquanto você só reina no meio da mulherada,
No salgo de su casaNão saio da casa dela
Soy tu Ricardão!Sou seu Ricardão!

Mira el feriado largo, qué buena cosaOlha o feriado prolongado, mas que coisa boa
Habrá cerveza fría y él está sin hacer nadaVai cerveja gelada e ele está a toa
Ni se acuerda de su chicaNem se lembra da sua mina
Hasta la dejó de lado...Até deixou pra lá...

Dice que es bueno, que se acuesta con todasVive dizendo que é bom, que todas ele traça
Que es el rey de las mujeres, el dueño del áreaQue é o rei da mulherada, é o dono da área
Y no hay otro gallo que cante allí...E não existe outro galo pra cantar ali não...

Se cree mucho, diciendo que es el mejorAnda se achando, só dizendo que é o cara
Vive día y noche, noche y día de fiestaVive dia e noite, noite e dia na gandaia
La deja sola en casa, ¡quién sabe por qué?!Deixa ela sozinha em casa, sabe se lá porque?!

Yo que no soy tonto, me acerqué, le presté mucha atenciónEu que não sou bobo, cheguei junto deu muita atenção
Ofrecí ayuda, le di mi corazón...Ofereci uma assistência, dei meu coração...
Y si se pone nervioso, él se va...E se ficar nervoso, ele vai se...

(estribillo)(refrão)