Leva Meu Rio

Lleva Mi Río

Leva Meu Rio

Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
El sonido de esta guitarraO som dessa viola
Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
Este canto triste por la vida enteraEsse canto triste pela vida afora

Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
El sonido de esta guitarraO som dessa viola
Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
Este canto triste por la vida enteraEsse canto triste pela vida afora

Lleva mi ríoLeva meu rio
Mi gran amorO meu bem querer
Llévate en tus aguasLeva em suas águas
toda mi pena, todo mi sufrirToda a minha mágoa, todo o meu sofrer

Lleva mi ríoLeva meu rio
La voz de mi tierraA voz do meu sertão
Llévalo bien lejosLeva para bem longe
todo el desequilibrio de su corazónTodo o descompasso do seu coração

Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
El sonido de esta guitarraO som dessa viola
Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
Este canto triste por la vida enteraEsse canto triste pela vida afora

Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
El sonido de esta guitarraO som dessa viola
Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
Este canto triste por la vida enteraEsse canto triste pela vida afora

Lleva mi ríoLeva meu rio
En sus dulces aguasEm suas doces águas
Nuestra voz pequeñaA nossa voz pequena
El vuelo de la polilla, el llanto de las cascadasO voo da falena, o choro das cascatas

Lleva mi ríoLeva meu rio
Para que alguien escuchePara alguém ouvir
El canto del arapongaO canto da araponga
Voz del verde bosque, el sonido de la juritiVoz da verde mata, o som da juriti

Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
El sonido de esta guitarraO som dessa viola
Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
Este canto triste por la vida enteraEsse canto triste pela vida afora

Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
El sonido de esta guitarraO som dessa viola
Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
Este canto triste por la vida enteraEsse canto triste pela vida afora

Lleva mi ríoLeva meu rio
La oración y la canciónA reza e a toada
El repicar de las campanasO repicar dos sinos
Llanto de niño, la súplica del bosqueChoro de menino, a súplica da mata

Lleva mi ríoLeva meu rio
La voz del bien-te-viA voz do bem-te-vi
Las lágrimas de la tierraAs lágrimas da terra
El olor a humo, un grito en guaraníO cheiro de fumaça, um grito em guarani
Las lágrimas de la tierraAs lágrimas da terra
El olor a humo, un grito en guaraníO cheiro de fumaça, um grito em guarani

Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
El sonido de esta guitarraO som dessa viola
Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
Este canto triste por la vida enteraEsse canto triste pela vida afora

Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
El sonido de esta guitarraO som dessa viola
Lleva mi río, llevaLeva meu rio, leva
Este canto triste por la vida enteraEsse canto triste pela vida afora