Quarto Vizinho

Vecino de Cuarto

Quarto Vizinho

Ya es tarde en la noche y no puedo dormir,Já é fim de noite dormir não consigo,
Iría a quejarme al portero del hotelIrei reclamar ao porteiro do hotel
No alquilaré más este cuarto vecino,Não mais alugar este quarto vizinho,
A quien pretenda pasar su luna de mielA quem pretenter passar lua de mel

Porque en esta habitación está quien amo,Porque neste quarto está quem eu amo,
En los brazos de otro muriendo de amorNos braços de outro morrendo de amor
Mi corazón no está hecho de piedra,O meu coração não é feito de pedra,
Para soportar tantas horas de dolorPra suportar tantas horas de dor

Ay, noche de angustia,Ai noite de angustia,
Llevando esta pena sin finLevando esta mágoa sem fim
No hay corazón que aguante,Não há coração que aguente,
Una noche sufriendo asíUma noite sofrendo assim

Aunque sé que ya no soy el dueño,Embora sabendo não ser mais o dono,
De los besos ardientes que solían ser míosDos beijos ardentes que já foram meus
Esta coincidencia me trae amargura,A tal coincidência me traz amargura,
Porque para mí este amor no ha muertoPor que para mim este amor não morreu

Escuchando al lado el crujido de la cama,Ouvindo ao lado o rangido da cama,
Parece que siento tu cuerpo en mis brazosParece que sinto seu corpo em meus braços
Un loco celo invade mi alma,Um louco ciúme invade minh´alma,
En esta larga y amarga noche que pasoNesta longa noite amarga que passo

Ay, noche de angustia,Ai noite de angustia,
Llevando esta pena sin finLevando esta mágoa sem fim
No hay corazón que aguante,Não há coração que aguente,
Una noche sufriendo asíUma noite sofrendo assim