Sistema Bruto

Rough System

Sistema Bruto

Our country people shook the capitalNosso povo sertanejo sacudiu a capital
Viola and guitar are national attractionsViola e violão é atração nacional
The city's population now likes and admiresPopulação da cidade hoje gosta e admira
I see the high society in our country styleVejo o povo da alta em nosso estilo caipira

Friend, pay attention, talent is innate and not madeAmigo, preste atenção, o talento é nato e não se faz
It's our rough system, João Carreiro and CapatazÉ o nosso sistema bruto, João Carreiro e Capataz

My viola is country, has the ten steel stringsMinha viola é caipira, tem as dez cordas de aço
From January to January it rings in my armsDe janeiro a janeiro ela tine nos meus braços
I never had a teacher to do what I doNunca tive professor pra fazer o que eu faço
I've been singing since I was a boy and never had troubleEu canto desde menino e nunca tive embaraço

Friend, pay attention, talent is innate and not madeAmigo, preste atenção, o talento é nato e não se faz
It's our rough system, João Carreiro and CapatazÉ o nosso sistema bruto, João Carreiro e Capataz

My pagode is intense, like the waves of the seaMeu pagode é violento, é igual às ondas do mar
When one passes, another comes to take its placeQuando passa um, vem outro para ocupar o seu lugar
My viola is venomous and only spreads joyMinha viola é venosa e só espalha alegria
Sadness doesn't come close because it's contagiousTristeza não passa perto porque se contagia

Friend, pay attention, talent is innate and not madeAmigo, preste atenção, o talento é nato e não se faz
It's our rough system, João Carreiro and CapatazÉ o nosso sistema bruto, João Carreiro e Capataz

In the castle I'm a king, in the sea I'm a sharkNo castelo sou um rei, no mar sou um tubarão
In truco I'm a zape and in the jungle I'm a lionNo truco sou um zape e selva sou um leão
On land I'm a truck and in the air I'm a planeNa terra sou uma carreta e no ar sou um avião
In the arms of this viola, I'm a champion violeiroNo braço desta viola sou violeiro campeão

Friend, pay attention, talent is innate and not madeAmigo, preste atenção, o talento é nato e não se faz
It's our rough system, João Carreiro and CapatazÉ o nosso sistema bruto, João Carreiro e Capataz