Do Jeito Que Eu Penso

A Mi Manera de Pensar

Do Jeito Que Eu Penso

Con el estómago lleno, cualquier comida es aburridaTando de barriga cheia qualquer comida é sem graça
Es la azada rechazando el aguardiente dependiendo de la resacaÉ enxada a rejeitar pinga dependendo da ressaca
Un corazón que ha sufrido en la vida, fue engañadoCoração que já sofreu na vida, foi iludido
No es cualquier halago lo que te conmueveNão é com qualquer agrado que te deixa comovido

Si la mecha se mojó, del arma no sale disparoSe a espoleta molhou, da arma não sai disparo
El perro cazador se reconoce por el olfatoO cachorro caçador se conhece pelo faro
Una guitarra vieja desanimada desanima al guitarristaViola velha empenada desanima o violeiro
Solo juzga al loco por loco, cuando él rasga dineroSó julga o louco por louco, quando ele rasga dinheiro

Un caballo que no se doma, el defecto está en el jineteCavalo que não amansa, defeito está no peão
Le gusta viajar en carro, quien nunca ha volado en aviónGosta de viajar de carro, quem nunca andou de avião
Quien no ha pasado hambre en la vida, es quisquilloso para comerQuem na vida não passou fome, tem frescura pra comer
La gotera solo da trabajo cuando empieza a lloverGoteira só dá trabalho, quando começa a chover

Cuando el jefe es agradable, el empleado es holgazánQuando o patrão é bacana, o empregado é folgado
Lo que Dios da con la mano, el diablo lo quita con la colaO que Deus põe com a mão, o capeta tira com o rabo
Es mejor andar solo que mal acompañadoÉ melhor andar sozinho, do que mal acompanhado
Quien no tiene fe en Jesús, es cómplice del diabloQuem não tem fé em Jesus, é comparsa do diabo