Fazenda Nova da Mata

Nueva Hacienda de la Selva

Fazenda Nova da Mata

Nueva Hacienda de la SelvaFazenda Nova da Mata
Bosque nuevo de las colinas aullantesFloresta nova dos morros uivantes
Hay una cascada que viene de la sierraTem queda d'água quem vem da serra
Formando lagos de aguas brillantesFormando lagos de águas cintilantes
En la noche, el lobo aúllaNa noite adentro, o lobo uiva
Llorando la ausencia de su amanteChora sentido a falta da sua amante
El aire es puro, todo es verde allíO ar é puro, lá tudo é verde
Quien vive ahí tiene una vida emocionanteQuem mora lá tem a vida emocionante
Me entristece solo el saberEu fico triste só em saber
Que todo estoQue tudo isto
Con el tiempo desapareceráCom o tempo vai desaparecer

Nueva Hacienda de la SelvaFazenda Nova da Mata
Donde se vive sin pensar en la inflaciónOnde se vive sem pensar em inflação
No hay autos ni industriasLá não tem carros e nem indústrias
El oxígeno no contiene contaminaciónO oxigênio não contém poluição
Todo es simple y naturalTudo é simples e natural
Los habitantes viven en armoníaOs habitantes lá vivem em união
Nadie manda ni es mandadoLá ninguém manda nem é mandado
No hay política ni religiónNão há política e nem religião
Me entristece solo el saberEu fico triste só em saber
Que todo estoQue tudo isto
Con el tiempo desapareceráCom o tempo vai desaparecer

Es ahí donde vivo felizÉ lá que eu vivo feliz
Vivo atrapado en tanta libertadEu vivo preso de tanta liberdade
Hay hermosas flores que la tierra daTem flores lindas que a terra dá
Los pájaros cantan el himno a la felicidadOs pássaros cantam o hino a felicidade
No se pesca ni se cazaLá não se pesca e nem se caça
Hombres y animales forman una hermandadHomens e animais formam uma irmandade
Lo que Dios da, el hombre lo quitaO que Deus dá, o homem tira
Y lo que queda es solo la añoranzaE o que fica é só mesmo a saudade
Me entristece solo el saberEu fico triste só em saber
Que todo estoQue tudo isto
Con el tiempo desapareceráCom o tempo desaparecer