Amigos para todos os momentos

Amigos para todos los momentos

Amigos para todos os momentos

Brasil, pueblo amigo, solidarioBrasil, povo amigo, solidário
Hermanos de la misma raza... y emociónIrmãos da mesma raça... e emoção
Hay días de dificultadesTem dias de dificuldades
Demostramos nuestra uniónDamos prova de união
Pueblo... de un enorme... corazónPovo.. de um enorme.. coração

Brasil, pueblo amigo, solidarioBrasil, povo amigo, solidário
Hermanos de la misma raza... y emociónIrmãos da mesma raça.. e emoção
Hay días de dificultadesTem dias de dificuldades
Demostramos nuestra uniónDamos prova de união
Pueblo de un enorme corazónPovo de um enorme coração

Vamos a unir nuestras manosVamos dar as mãos
Vamos a ayudarVamos ajudar
A reconstruirA reconstruir
Vamos a amarnosVamos nos amar
Llevar la esperanzaLevar a esperança
Y borrar el dolorE apagar a dor
Brasil, tengo orgullo de tu gran amorBrasil tenho orgulho do seu grande amor

Y el Sol va a brillarE o Sol vai brilhar
Flores van a nacerFlores vão nascer
Semillas brotaránSementes brotar
En el amanecerNo amanhecer
Vamos a secarVamos enxugar
Del rostro el sufrimientoDo rosto o sofriento
Amigo no tiene horaAmigo não tem hora
Ni lluvia... ni vientoNem chuva..nem vento

No hay pobrezaNão há pobre
Ni hay riquezaNem há rico
Lo que importa es la intenciónO que vale é a intenção
Porque siempre un hombro amigoPois sempre um ombro amigo
Nos da fuerza y direcciónNos dá força e direção

Vamos a unir nuestras manosVamos dar as mãos
Vamos a ayudarVamos ajudar
A reconstruirA reconstruir
Vamos a amarnosVamos nos amar
Llevar la esperanzaLevar a esperança
Y borrar el dolorE apagar a dor
Brasil, tengo orgullo de tu gran amorBrasil tenho orgulho do seu grande amor

Y el Sol va a brillarE o Sol vai brilhar
Flores van a nacerFlores vão nascer
Semillas brotaránSementes brotar
En el nuevo amanecerNo novo amanhecer
Vamos a secarVamos enxugar
Del rostro el sufrimientoDo rosto o sofrimento
Amigo no tiene horaAmigo não tem hora
Es para todo momentoÉ pra todo momento
Lá lá lá lá láLá lá lá lá lá
Lá lá lá lá láLá lá lá lá lá
Lá lá lá lá láLá lá lá lá lá
Lalá, lalá, laláLalá, lalá, lalá

Vamos a secarVamos enxugar
Del rostro el sufrimientoDo rosto o sofrimento
Amigo no tiene horaAmigo não tem hora
Es para todo momentoÉ pra todo momento