Conselho de Amigo (part. Leo e Giba)

Consejo de Amigo (part. Leo y Giba)

Conselho de Amigo (part. Leo e Giba)

Vamos a cantar una canción sufridaNós vamos cantar uma moda sofrida
De esas que nos dejan en el sueloDaquelas que deixam a gente no chão
Es que estoy sufriendo por una malandraÉ que eu tô sofrendo por uma bandida
Que sin más ni menos, me dejó plantadoQue sem mais nem menos, me deixou na mão

Se fue, no sé qué hacerEla foi embora,não sei o que faço
Me hizo de idiota, me hizo de payasoMe fez de idiota, me fez de palhaço
Díganme ahora qué hacemosMe digam agora o que a gente faz?
Nuestros grandes amigos, João Carreiro y CapatazNossos grandes amigos, João Carreiro e Capataz

Vengan con nosotros al bar, vengan a tomar, llenar el vaso de cachaçaVem com nós pro boteco, vem tomá, pinga enchê o caneco
Vamos a celebrar y cantar unas canciones para que la gente baileVamos comemorar e cantar umas moda pro povo dançar
Basta de sufrir, vamos a tirar todo para arribaChega de sofrimento, vamo jogá tudo pra cima
Este es nuestro consejo para ustedes, Leo y Gibaesse é o nosso conselho pra vocês, Léo e Giba

La mejor medicina para la tristeza es la alegríaO melhor remédio pra tristeza é a alegria
Y para la soledad, salir de fiesta es la soluciónE pra solidão cair na farra é a solução
Vamos a vivir como si fuera el último díaVamo viver como se fosse o último dia
El sertanejo solo hace bien al corazónO sertanejo só faz bem pro coração

La mejor medicina para la tristeza es la alegríaO melhor remédio pra tristeza é a alegria
Y para la soledad, salir de fiesta es la soluciónE pra solidão cair na farra é a solução
Vamos a vivir como si fuera el último díaVamo viver como se fosse o último dia
El sertanejo solo hace bien al corazónO sertanejo só faz bem pro coração

'João Carreiro y Capataz, este consejo fue genial!''João Carreiro e Capataz esse conselho foi demais!
- Así es, Leo y Giba, no te quedes sufriendo por ella- é isso aí Léo e Giba, não fica sofrendo por causa dela não
dale una patada en las costillas, y échale cachaça en la garganta... ¡Aguanta!'mete o pé na costela dela, e mete pinga na goela...Segura! ''

Vengan con nosotros al bar, vengan a tomar, llenar el vaso de cachaçaVem com nós pro boteco, vem tomá pinga enchê o caneco
Vamos a celebrar y cantar unas canciones para que la gente baileVamos comemorar e cantar umas moda pro povo dançar
Basta de sufrir, vamos a tirar todo para arribaChega de sofrimento, vamo jogá tudo pra cima
Este es nuestro consejo para ustedes, Leo y Gibaesse é o nosso conselho pra vocês, Léo e Giba

La mejor medicina para la tristeza es la alegríaO melhor remédio pra tristeza é a alegria
Y para la soledad, salir de fiesta es la soluciónE pra solidão cair na farra é a solução
Vamos a vivir como si fuera el último díaVamo viver como se fosse o último dia
El sertanejo solo hace bien al corazónO sertanejo só faz bem pro coração

La mejor medicina para la tristeza es la alegríaO melhor remédio pra tristeza é a alegria
Y para la soledad, salir de fiesta es la soluciónE pra solidão cair na farra é a solução
Vamos a vivir como si fuera el último díaVamo viver como se fosse o último dia
El sertanejo solo hace bien al corazónO sertanejo só faz bem pro coração