Rodeio

Jaripeo

Rodeio

Todo está listo, va a comenzar el jaripeoTá tudo pronto, vai começar o rodeio
La ciudad se detiene para vivir esta emociónCidade pára pra viver essa emoção
En este momento las luces se apaganNeste momento as luminárias se apagam
Una lluvia de fuegos artificiales adorna la oscuridadChuva de fogos enfeitam a escuridão

Cuatro niños llevan la imagen de una santaQuatro crianças trazem a imagem de uma santa
Nuestra señora aparecida del campoNossa senhora aparecida do sertão
Y los jinetes se quitan el sombrero en el pechoE os peões colocam o chapéu no peito
Y de rodillas todos piden protecciónE de joelhos todos pedem proteção

Quien tiene pasión siente nostalgiaQuem tem paixão sente saudade
Soy campesino y vivo en la ciudadSou sertanejo estou vivendo na cidade
Cuando la tristeza aprieta mi pechoQuando a tristeza me aperta o peito
Voy al jaripeo para sanar mi despechoVou no rodeio pra curar o meu despeito

Los arrieros sacan los animales de la pistaOs tropeiros tiram os animais da pista
Y los jinetes se preparan en los corralesE os peões se preparam lá nos bretes
Los paramédicos ya están en medio de la arenaOs salva-vidas já estão no meio da arena
Y el juez da la señal para el jineteE o juiz dá o sinal para o ginete
El locutor anuncia la montaO locutor anuncia a montaria
Y el toro salta levantando polvo del sueloE o boi pula tirando poeira do chão
Ocho segundos es el tiempo de la disputaOito segundos é o tempo da disputa
El pueblo vibra con la presentaciónVibra o povo com a apresentação

Quien tiene pasión siente nostalgiaQuem tem paixão sente saudade
Soy campesino, vivo en la ciudadSou sertanejo, estou vivendo na cidade
Cuando la tristeza aprieta mi pechoQuando a tristeza me aperta o peito
Voy al jaripeo para sanar mi despechoVou no rodeio pra curar o meu despeito

Y el domingo la competencia se enciendeE no domingo pega fogo a disputa
La cosa es bruta y no es cualquier jineteA coisa é bruta e não é qualquer peão
Quien tiene talento, no teme a esta luchaQuem tem talento, não tem medo dessa luta
Está entre los 10 y podría ser campeónTá entre os 10 e poderá ser campeão
Mi corazón se acelera en ese momentoMeu coração acelera nessa hora
Y a veces llora como lluvia del campoE às vezes chora como chuva do sertão
El final de la fiesta es el comienzo de la nostalgiaFinal de festa é começo de saudade
Jaripeo amado, eres mi pasiónRodeio amado você é minha paixão

Quien tiene pasión siente nostalgiaQuem tem paixão sente saudade
Soy campesino, vivo en la ciudadSou sertanejo, estou vivendo na cidade
Cuando la tristeza aprieta mi pechoQuando a tristeza me aperta o peito
Voy al jaripeo para sanar mi despechoVou no rodeio pra curar o meu despeito