Lampião

Lampião

Lampião

En el Valle del Pajeú, en el sertão de PernambucoNo Vale do Pajeú, do sertão pernambucano
En la comarca de Vila Bela, hace más de ciento y tantos añosNa comarca Vila Bela, mais de cento e tantos anos
Nació un mito de la historia, en nuestra tierra brasileñaNasceu um mito da história, no nosso chão brasileiro
Virgulino Lampião era el rey de los cangaceirosVirgulino Lampião era o rei dos cangaceiros

Por orden de los hacendados, en manos de la policíaA mando de fazendeiros, nas mãos dos policiais
A los cinco años de edad asesinaron a sus padresAos cinco anos de idade assassinaram seus pais
Hizo justicia con su puño, la ley era su aceroFez a justiça no punho, a lei era o seu aço
Conocido como Lampião, el gran Rey del CangaçoConhecido Lampião, o grande Rei do Cangaço

Creció con odio en el pecho, no borró de su memoriaCresceu com ódio no peito, não apagou da lembrança
La triste escena de la muerte de sus padres en su infanciaA triste cena da morte dos seus pais na sua infância
Dotado de valentía, juró vengarlosDotado de valentia, jurou lhe fazer vingança
Y a los veinte y pocos años comenzaron las matanzasE aos vinte e poucos anos começaram as matanças

Iluminó la noche con disparos, tiñó de sangre el sertãoClareou noite no tiro, manchou de sangue o sertão
Todo el pueblo temía la llegada de LampiãoO povo todo temia a chegada do Lampião
Hizo justicia con su puño, la ley era su aceroFez a justiça no punho, a lei era o seu aço
Conocido como Lampião, el gran Rey del CangaçoConhecido Lampião, o grande Rei do Cangaço

Un guerrero de las Caatingas, bandido idolatradoUm guerreiro das Caatingas, bandido idolatrado
Muy buen estratega, nunca era capturadoMuito bom estrategista, não era capturado
Perseguido y temido, sembró miedo y terrorPerseguido e temido, espalhou medo e terror
Pero como todo termina, Lampião se apagóMas como tudo se acaba, o Lampião se apagou

En la Gruta do Angico hizo su último descansoLá na Gruta do Angico fez seu pouso derradeiro
En el sertão alagoano muere el rey de los cangaceirosNo sertão alagoano morre o rei dos cangaceiros
Hizo justicia con su puño, la ley era su aceroFez a justiça no punho, a lei era o seu aço
Conocido como Lampião, el gran Rey del CangaçoConhecido Lampião, o grande Rei do Cangaço