João Sonhador

João Soñador

João Sonhador

João nació en el seno del sertón, donde la celebración de la vida es tan hermosaJoão nasceu em seio sertanejo, aonde o festejo da vida é tão belo
Morada alegre, casita pequeña de vida serena, más grande que un castilloMorada alegre, casinha pequena de vida serena, maior quer um castelo
Cuando la noche reinaba brillante en el horizonte la luna se encendíaQuando a noite reinava brilhante lá no horizonte a lua acendia
João soñaba mirando por la ventana, la estrella tan hermosa que del cielo caíaJoão sonhava olhando da janela, a estrela tão bela que do céu caía

Todo niño, soñando en silencio se convierte en un pajarito de canto bonitoTodo menino, sonhado quietinho vira um passarinho de cantar bonito
Y en el espacio todo reluciente, de estrella fugaz por el infinitoE no espaço todo reluzente, de estrela cadente pelo infinito
Y cuando regresaba a casa sin las grandes alas de la imaginaciónE quando voltava pra casa sem as grandes asas da imaginação
Después del largo viaje en el espacioDepois da longa viagem no espaço
Dormía en los brazos de la paz del sertónDormia nos braços da paz do sertão

En aquel ranchito todo de barrotes, aquel chiquillo vivía contentoNaquele ranchinho todo de Barrote, aquele pixote vivia contente
Y en el espejo de agua que João se veía, lo que reflejaba en las aguas corrientesE no espelho d'agua que João se via, o que refletia nas aguas correntes
Los enseñanzas de toda una vida, formación guerrera, con sencillezOs ensinamentos de uma vida inteira formação guerreira, com simplicidade
Familia honesta, con amor y calmaFamília honesta, com amor e calma
Llena cualquier alma de felicidadEnche qualquer alma de felicidade

Quien vive soñando tiene la vida hermosa, ora en la capilla y Dios bendiceQuem vive sonhado tem a vida bela, ora na capela e Deus abençoa
Ahora Joãozinho ya es João padre y a donde va lleva hija y esposaAgora Joãozinho já é João pai e por onde vai leva filha e patroa
Sueño de pureza Dios nos da de gracia y solo sabe ver gracias el buen soñadorSonho de pureza Deus nos dá de graça e só sabe ver graças o bom sonhador
Hoy João ama y también es amado, fue bendecido con un hogar de amorHoje João ama e também é amado foi abençoado com um lar de amor