Ramon

Ramon

Ramon

Suzy era una chica inocenteSuzy era uma garota inocente
Hasta que un día chocóAté que um dia esbarrou
Con un viejo, podrido, sucio y mal amadoCom um velho, podre, sujo e mal amado
El Señor RamónO Seu Ramon

El Señor Ramón, viejo bandido de la ciudadSeu Ramon, velho bandido da cidade
Y cuando la vio, no perdonóE quando viu não perdoou
Una chica inocente, inconsciente, se acercóUma garota inocente, inconsequente, se aproximou

Ten cuidado con el Señor RamónTome cuidado com o Seu Ramon
Porque esa chica se enamoróPor que aquela menina se apaixonou

El Señor Ramón fue a pedir la mano de la chicaSeu Ramon foi pedir a mão da moça
Decidió enderezarseResolveu endireitar
Su valentía para armar la travesura era aterradoraSua coragem de armar a pilantragem era de assustar

En una tierra donde la justicia se hacía con las propias manosNuma terra onde a justiça era feita com as próprias mãos
Ramon robó lo más preciado que un padre tieneRamon roubou aquilo que de maior zelo existe para um pai
El corazón de su hija no sería maltratado en vanoO coração da sua filha não seria maltratado em vão
Pues como un guardián vigilante de su porche, él no se vaPois como um guarda vigilante do seu alpendre ele não sai

Como el sol y la luna que comparten el cieloComo o sol e a lua que compartilham o céu
Pero que nunca se tocaránMas que nunca vão se tocar
Este amor está condenado al fracasoEsse amor é prometido e está fadado a fracassar
Porque al romper el albaPor que ao romper da aurora
Al estampar las araucarias en el sueloAo estampar das araucárias no chão
Ya no hay nada más feroz y mortalJá não há nada mais feroz e mortal
Que un padre con odio en el corazónQue um pai com ódio no coração

Al llegar a la casa de la chicaChegando na casa da garota
Pronto se arrepintióLogo se arrependeu
Con dos tiros en la cara y uno en el pechoCom dois tiros na cara e um no peito
El viejo Ramón murióO velho Ramon morreu

Ya no molesta másNão incomoda mais
Ve, descansa en pazVá, descansa em paz
Nunca más le quitará el honor a un viejo padreNunca mais tira a honra de um velho pai