Se Eu Tivesse Asas

Si J'avais Des Ailes

Se Eu Tivesse Asas

Si j'avais des ailes pour voler vers toiSe eu tivesse asas pra voar ao encontro seu
Et en te rencontrant, t'entendre direE ao te encontrar te ouvir dizer
Que tu m'as déjà oubliéQue já me esqueceu
Je couperais mes ailesEu cortaria minhas asas
Je couperais mes ailesEu cortaria minhas asas

S'il était possible de revenir dans le passéSe fosse possível ao passado eu voltar
Mais en te cherchant, je découvreMas ao te procurar eu descobrir
Que tu n'étais pas làQue não estava lá
J'effacerais mon passéEu apagaria o meu passado
J'effacerais mon passéApagaria o meu passado

On ne peut pas imaginer vivre sans toiNão da pra imaginar viver sem ter você
Je serais le soleil, sans le lever du jourEu seria o sol, sem o amanhecer
Je serais un colibri, sans fleur à embrasserSeria um beija flor, sem flor para beijar
Je serais un rêveur, sans rêve à rêverSeria um sonhador, sem sonho pra sonhar

Si j'étais un nuage et toi une plantationSe eu fosse nuvem e você uma plantação
Mais en pleuvant pour t'arroser, je pleureraisMas ao chover pra te regar eu chorar
Des larmes de douleur et de solitudeLagrimas de dor e solidão
Je redeviendrais de la fuméeEu voltaria a ser fumaça
Je redeviendrais de la fuméeEu voltaria a ser fumaça