Farsa Romântica

Farsa Romántica

Farsa Romântica

Farsa RománticaFarsa Romântica
João CavalheiroJoão Cavalheiro

Él, hombre sin amorEle homem sem amor
Trae consigo lo que quedóTraz consigo o que restou
Espinas raras de una florEspinhos raros de uma flor
Y un sol sin llamas para reponerE um sol sem chamas pra repor

Señor hombre sin amorSenhor homem sem amor
Vieja discordia, misma dolorVelha discórdia, mesma dor
Si hay alguien que nunca amóSe há alguém que nunca amou
Este alguien nunca estuvo vivoEste alguém nunca esteve vivo

Finge amar el amorFaz de conta a amor
Que amar es una mentiraQue amar é uma mentira
Amor es plagio, y él juega que puede amarAmor é plágio, e ele brinca que pode amar
Había una vez amor, una farsa románticaEra uma vez amor, uma farsa romântica
Él finge amar y ella que tiene un amorEle finge amar e ela que tem um amor

Quien hombre sin amorQuem homem sem amor
Dejó la vida entonces proponerDeixou a vida então propor
Se cansó de tanto exponerCansou-se de tanto expor
Se cerró y masticó el dolorSe fechou e mastigou a dor

Ella, mujer sin amorEla homem sem amor
De corazón sabe fingir sentirDe cor sabe fingir sentir
Tiene en la mira un nuevo amorTem na mira um novo amor
Se sintió amada, no fue capaz de amarSe sentiu amada, não foi capaz de amar

Yo, hombre sin amorEu homem sem amor
Fui a amar a quien nunca amóFui amar quem nunca amou
Fui a contar lo que quedóFui contar o que restou
Fui a amar y descifré el dolorFui amar e decifrei a dor