Com A Espanha No Coração

Con España en el corazón

Com A Espanha No Coração

Baila, morena, bailaDança, morena, dança
Girando la falda bajo la lunaGirando a saia sob o luar
Baila, que en este baileDança, que nesta dança
Todo mi pueblo va a menearseTodo meu povo vai balançar
Gira para acá, gira para allá,Roda pra cá, gira pra lá,
Y toda la gente canta para que bailesE toda gente canta pra ti dançar
Oh, oh, oh....Oh, oh, oh....

Baila prenda coqueta, gitana hermosa, flor en botónDança prenda faceira, cigana linda, flor em botão
Y cada vez que bailas hay una hoguera en mi corazónE toda vez que danças há uma fogueira em meu coração
Gira para acá, gira para allá,Roda pra cá, gira pra lá,
Pues las guitarras tocan para que bailesPois as guitarras tocam pra ti dançar
Oh, oh, oh....Oh, oh, oh....

Baila, que cuando bailas con emociónDança, que quando danças com emoção
La luna tiene más brillo, la noche se vuelve bonitaA lua tem mais clarão, a noite fica bonita
Y los luciérnagas brillan en ofrendaE os pirilampos brilham em oferenda
Tu falda de encaje, las flores de tus chitasAs tua saia de rendas, as flores das tuas chitas

Baila morena baila alrededor del fuegoDança morena dança em volta do fogo
Que tu baile es un juego de pasos y seducciónQue o teu bailado é um jogo de passos e sedução
Baila porque las guitarras no se callaránDança porque as guitarras não vão calar
Mientras alguien baile con España en el corazónEnquanto alguém dançar com a Espanha no coração