Desassossegos

Inquiétudes

Desassossegos

Mes inquiétudes s'installent sur le balconMeus desassossegos sentam na varanda
Pour siroter des souvenirs dans cette solitudePra matear saudades nesta solidão
Chaque coucher de soleil fait mal comme une braiseCada pôr de Sol dói feito uma brasa
Brûlant des souvenirs dans mon cœurQueimando lembranças no meu coração

La nuit arrive, doucement, éclaire la cabaneVem a noite, aos poucos, alumiar o rancho
Avec des étoiles froides qui s'en vont aprèsCom estrelas frias que se vão depois
Rien n'est plus triste dans ce monde fouNada é mais triste neste mundo louco
Que de siroter avec l'absence de ceux qui sont partisQue matear com a ausência de quem já se foi

Quel chagrin de boire, infusé de douleursQue desgosto o mate, cevado de mágoas
Pour ceux qui ne peuvent pas vivre seulsPra quem não se basta pra viver tão só
L'insomnie sur le lit traverse la nuitA insônia no catre vara a madrugada
Dans cette fin du monde où même Dieu n'a pas pitiéNesse fim de mundo que nem Deus tem dó

Mes inquiétudes s'installent sur le balconMeus desassossegos sentam na varanda
Pour siroter des souvenirs dans cette solitudePra matear saudades nesta solidão
Chaque coucher de soleil fait mal comme une braiseCada pôr de Sol dói feito uma brasa
Brûlant des souvenirs dans mon cœurQueimando lembranças no meu coração

Alors je me demande dans cette folieEntão me pergunto neste desatino
Si c'est mon destin ou si Dieu s'est trompéSe este é meu destino ou Deus se enganou
Tout ce désenchantement pour un seul campeurTodo desencanto para um só campeiro
Qui, par tant d'amour, s'est désoléQue de tanto amor, se desconsolou

Quel chagrin de boire, infusé de douleursQue desgosto o mate, cevado de mágoas
Pour ceux qui ne peuvent pas vivre seulsPra quem não se basta pra viver tão só
L'insomnie sur le lit traverse la nuitA insônia no catre vara a madrugada
Dans cette fin du monde où même Dieu n'a pas pitiéNesse fim de mundo que nem Deus tem dó

Mes inquiétudes s'installent sur le balconMeus desassossegos sentam na varanda
Pour siroter des souvenirs dans cette solitudePra matear saudades nesta solidão
Chaque coucher de soleil fait mal comme une braiseCada pôr de Sol dói feito uma brasa
Brûlant des souvenirs dans mon cœurQueimando lembranças no meu coração

Mes inquiétudes s'installent sur le balconMeus desassossegos sentam na varanda
Pour siroter des souvenirs dans cette solitudePra matear saudades nesta solidão
Chaque coucher de soleil fait mal comme une braiseCada pôr de Sol dói feito uma brasa
Brûlant des souvenirs dans mon cœurQueimando lembranças no meu coração

Mes inquiétudes s'installent sur le balconMeus desassossegos sentam na varanda
Pour siroter des souvenirs dans cette solitudePra matear saudades nesta solidão
Chaque coucher de soleil fait mal comme une braiseCada pôr de Sol dói feito uma brasa
Brûlant des souvenirs dans mon cœurQueimando lembranças no meu coração