Cria Enjeitada

Cria Abandonada

Cria Enjeitada

No tengo prisa ni pienso en tener más prisaNão tenho pressa e nem penso em ter mais pressa
Voy a mi paso como buey en el yugo vaVou no meu tranco como boi na verga vai
Este mi modo un poco rudo y curtidoEsse meu jeito meio rude falquejado
Heredé de la vida y un poco de mi padreHerdei da vida e um pouco de meu pai

Traigo recuerdos de las grandes arboledasTrago lembranças das grandes matarias
De las aguas puras y de los arroyos tranquilosDas águas puras e das sangas sossegadas
De los valles fértiles de las sierras y de los camposDos vales férteis das serras e dos campos
De la naturaleza que aún era respetadaDa natureza que era ainda respeitada

Y siento olor a tierra después de la lluviaE sinto cheiro de terra após a chuva
Y tantas flores perfumando sin cobrarE tantas flores perfumando sem cobrar
Del pan de horno, del apoyo y de la mazamorraDo pão de forno, do apojo e da canjica
De la cereza, del higo y del guayaboDa pitanga, da tuna e do araçá

Y hay en mí una nostalgia palpitanteE há em mim uma saudade latejando
Voces de pájaros pidiendo cantarVozes de pássaros pedindo pra cantar
Gritos de animales, semillas diminutasGritos de bichos, sementes pequeninas
Esperando poder germinarA espera de que possam germinar

Hoy la ambición se ha posado a mi alrededorHoje a ambição fez pousada à minha volta
Ha plantado desiertos en semillas traicionerasPlantou desertos em sementes traiçoeiras
Cria abandonada del progreso que importamosCria enjeitada do progresso que importamos
Aplaudiendo a las ganancias extranjerasBatendo palmas a ganâncias estrangeiras

Solo tenemos prisa, y más prisa por tener prisaSó temos pressa, e mais pressa pra ter pressa
Receta loca que inventamos para morirReceita louca que inventamos pra morrer
De neurosis y calmantes pesticidasDe neuroses e calmantes pesticidas
Matando la vida que está loca por vivirMatando a vida que esta doida pra viver