Sol de Abril

Sol de abril

Sol de Abril

En la tarde grisDentro da tarde gris
Se enreda infelizSe enrodilha infeliz
Un perro sin dueñoUm cachorro sem dono.
La lluvia ha pasadoA chuva já passou
Y la pampa que llorabaE o pampa que chorou
Espere el sol de otoñoEspera o sol de outono.
Extiendo el poncho azulEstendo o poncho azul
Y me veo al surE olho para o sul
Perdonar las tormentasPerdoando os temporais.
La China que partióA china que partiu
Me hizo tan fríoMe deixou tanto frio
Que no puedo soportarlo másQue eu não aguento mais...

¿Dónde fue el verano?Prá onde foi o verão?
Siempre pido en vanoPergunto sempre em vão
Y no sé cómo responderE não sei responder.
El invierno por venirO inverno que virá
Dirá de la bixaraDirá do bixará
Que el amor no tejeQue o amor não vai tecer...
El gato está vacíoO catre está vazio
Suena como un desafíoParece um desafio
Que no voy a aceptarQue eu não vou aceitar..
Yo invento un nuevo amorInvento um novo amor
Así que no muero de dolorPrá não morrer de dor
Cuando es hora de cantarNa hora de cantar...

Por qué nace la luz y el mundo se hace míoPor que a luz nasceu e o mundo se fez meu
¿Envuelto en tonos de índigo?Envolto em tons de anil?
Las hojas en el suelo me dan la impresiónAs folhas pelo chão me dão a impressão
Desde un cielo en el sol de abrilDe um céu no sol de abril...
Yo uso mi guitarra y canto esta canciónEmpunho o meu violão e canto esta canção
Recordar quién se fueLembrando a quem partiu
Cuando llegue el inviernoQuando o inverno vier,
El nombre de una mujer será más grande que el fríoUm nome de mulher será maior que o frio...