Is Our Time Up (The Break Up Song) (Acoustic Version)

Notre temps est-il écoulé (La chanson de la rupture) (Version acoustique)

Is Our Time Up (The Break Up Song) (Acoustic Version)

Ouais, je t'ai mentiYeah, I lied to you
Je peux pas changer le fait que j'ai merdéI can't change the fact that I fucked up
(Ouais, t'as merdé)(Yeah, you fucked up)
Tu mets tout sur mon dosYou blame it all on me
Et c'est dur de voir où était ton cœurAnd it's hard to see where your heart was
(Je sais pas où il était)(I don't know where it was)
Je sais que j'ai fait des erreursI know I made mistakes
Maintenant on est en feu, laissons notre amour brûlerNow we're up in flames, let our love burn
(Allume-le, laisse-le brûler)(Light it up, let it burn)
On va se battre pour ça ?Will we fight for this?
On lâche prise ?Are we letting go?
Notre temps est-il écoulé ?Is our time up?
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?

Tiens tous mes péchés comme une arme sur ma tempeHold all my sins like a gun to my head
Je t'ai donné des raisons de me détesterI gave you reasons to hate me
J'ai brisé ta confiance, maintenant tu veux ma mortI broke your trust now you want me dead
Comment peut-on rendre ça digne d'être sauvé ?How can we make this worth saving?

On tourne en rondGoing around in circles
Coincé sur des montagnes russesStuck on a roller coaster
S'il te plaît, fais que ça s'arrêtePlease make it stop
Je sais pas commentI don't know how
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?

Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Dis-moi, notre temps est-il écoulé maintenant ?Tell me, is our time up now?

Comment dire au cœur qu'aujourd'hui il est froid comme l'hiver ?Como decirle al corazón que hoy es frío como invierno?
Comment lui dire que je t'aime encore ?Como decirle que aun te quiero?
Comment lui dire que c'est fini ce que je pensais être éternel ?Como decirle que acabo lo que pense que era eterno?
Mais notre temps est écouléPero se acabo nuestro tiempo
Il me pose des questions auxquelles je n'ai même pas de réponseMe hace preguntas que ni yo se la respuesta
J'ai parié sur cet amour et j'ai perdu mon pariAposte a este amor y perdi la apuesta
Je te jure que je veux t'oublier et ton souvenir ne s'efface pasTe juro quiero olvidarte y tu recuerdo no se presta
Tu sors pas de ma têteNo te sales de mi cabeza

Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Dis-moi, notre temps est-il écoulé maintenant ?Tell me, is our time up now?

Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh ohOh oh oh, oh oh oh
Notre temps est-il écoulé maintenant ?Is our time up now?