Heroico Brado (Todas As Profissões)

Grito Heroico (Todas Las Profesiones)

Heroico Brado (Todas As Profissões)

Todas las profesiones de un vagabundoTodas as profissões de um vagabundo
Sin lujos de oficina, sucio sin lavatorioSem luxo de escritório, sujo sem lavatório
Proveniente de poca educaciónVindo de pouco estudo
En la disposición, concurso públicoNa disposição, concurso público
Estudiar es un lujoEstudar e um luxo
El buen chico solo sigue el flujoMenino bom só segue o fluxo

Sin viajes a los EstadosSem viagens pro States
En lugar de arreglar un skateNa de arrumar um skate
Y unas zapatillas fuertes para resistir trabajandoE um tênis forte pra aguentar camelar
De esos queDesses que

Se matan por tenerSe matam pra ter
No por poder o estatusNão por poder ou status
Que se levanta temprano y correQue acorda cedo e corre
Sin saber de los rumoresSem saber dos boatos

Sueña y no contradiceSonha e não contradiz
Aprendiz menorMenor aprendiz
Ya que sin trabajarJá que sem trampar
Todos vamos a vivirVamos todos morar
En barrilesEm barris

Visita París varias vecesVisita Paris várias vezes
En la entrega el asistenteNa entrega o auxiliar
Pregunta en el barPergunta no bar
Dónde viven los burguesesOnde moram os burgueses

Son baldes que se calientan al subirSão baldes que calejam quando sobem
CoincidentementeCoincidenteme
Puede esconder un descontentoPode esconder um descontente
Órdenes indirectamente muerdenOrdens indiretamente mordem
Y por más que molestenE por mais que incomodem
Los molestados que se acomodenOs incomodados que se acomodem

Si no hay gloria sin trabajoSe não existe glória sem trabalho
Y no hay descanso para quienE não existe folga pra quem
Hace su propio horarioFaz seu próprio horário
Para algunos puede ser bala en el semáforoPra alguns pode ser bala no sinal
Pero un buen maleanteMas bom malandro mesmo
Sabe ser profesionalSabe ser profissional

Perseverar es clave, como se dicePerseverar é mão na roda, já dizia
Todo tan complicadoTudo tão complicado
Causa monotoníaCausa monotonia
De las simples adversidadesDas simples adversidade
Más tarde aprendería, dueleMais tarde aprenderia, arde
Y es cura si eres cobardeE é cura se covarde
No te asustesNão arrepia

Sangre, sudor y lágrimasSangue, suor e chinfra
Día 30Lágrimas dia 30
Salva si tienes algún amigoSalva se algum trinca
Trabajo que pronto se vengaTrampo que logo vinga

Para poder tener una vida hermosaPra poder ter uma linda
Y prosperarE prosperar
Para que tengan dónde vivirPra eles terem onde morar
Cuenta en el banco y no en el barConta no banco e não no bar

Tan justo, llega a ser graciosoTão justo, chega a ser hilário
Sobrevive bienSobrevive bem
Dependiendo del salarioDependendo do salário

MínimoMínimo
Sobreviviente, de porte físico medianoSobrevivente, mediano porte físico
Como resultado deEm decorrência dos

Varios problemas, ensalada mixtaVários abacaxi, salada mista
Descuidaste 'hasta la vista'Bobeou 'hasta la vista'
10 reales que él no paga10 real que ele não pa

Ya luchó, ya recibió golpes, ya golpeóJá lutou, já apanhou, já bateu
En el camino tortuosoNa estrada tortuosa
Ganó y perdióGanhou e perdeu
De toda la dificultadDe toda a dificuldade
Que ya ha sobrevividoQue já sobreviveu
Puede llamarse héroePode chamar de herói
Que este tipo lo mereció, ohQue esse cara mereceu, ó

Proveniente de la basura y bien abajoVindo do lixo e bem de baixo
Sabe, creoSabe eu acho
En realidad es poco fácilNa real é pouco fácil
Ver alternativasVer alternativa

Falta de referencias en el mercadoFalta referência no mercado
Un currículum elaboradoUm currículo elaborado
Al marginadoAo marginal
Mata la expectativaMata a expectativa

¿Tener o no tener?Ter ou não ter?
Mismo dilemaMesmo dilema
Carvalho se desempeñaCarvalho desempena
Listo para otro problemaPronto pra outro problema

El talento roba la escenaTalento roba a cena
Y nadie para por esoE ninguém para por isso
El gobierno nunca omisoGoverno nunca omisso
Panfleto en el mitin, ohPanfleto no showmício, ó

No crea la regla, juega el juegoNão cria a regra, joga o jogo
Se quema en BotafogoQueima-se em Botafogo
CorderoCordeiro
Piel de lobo vivePele de lobo vive

Ya aprendió a no subestimarJá aprendeu a não subestimar
Porque quien aprendió a arreglárselasPois quem aprendeu a se virar
No mataNão mate
Ni sobrevive delNem sobrevive do

MínimoMínimo
Sobreviviente, de porte físico medianoSobrevivente, mediano porte físico
Como resultado deEm decorrência dos

Varios problemas, ensalada mixtaVários abacaxi, salada mista
Descuidaste 'hasta la vista'Bobeou 'hasta la vista'
10 reales que él no paga10 real que ele não pa

Cuando era un niño de la vidaQuando pivete da vida
Hacía poesíaFazia poesia
Creía en los estudiosAcreditava nos estudos
Y en su verborreaE na sua verborragia

Llena de jergaCheia de gíria
Amplia verborreaVasta verborragia
A los 17 descubrió que su claseAos 17 descobria que sua classe
Solo sonreíaSó sorria

Cuando para el trabajo pesadoQuando pro cargo pesado
Pasaba la entrevistaPassava na entrevista
La promoción era el cargoPromoção era o cargo
De encargado en vistaDe encarrego em vista

De piel negraDe pele negra
PhD en ser revisadoPhd em tomar revista
No robó esa VEJANão roubou aquela VEJA
Pero la policía le robó la brisaMas o polícia roubou a brisa

Sin saber fue a la comisaríaSem saber foi pra DP
Quien habla poco, yerra pocoQuem fala pouco, erra pouco
Y hasta en esos momentos de apuroE até nesses momentos de sufoco
No tiene nada que decirNão tem nada a dizer

No, no. DesempleadoNão, não. Desempregado
Consiguieron un trabajo temporalDesenrolaram um bico
En la esquina de laNa biqueira da
Calle de abajoRua de baixo

Pero su libertadMas a sua liberdade
Vale más queVale mais do que
El sistema carcelarioO sistema carcerário
Del EstadoDo Estado

Viviendo el venenoVivendo o veneno
Salario, sin tenerSalário, não tendo
Y sin corromperse inclusoE não se corrompendo mesmo
Viendo la ganancia del 100%Vendo o lucro de 100%

En la nocheNa noite
Solo hay que ir a la fiestaÉ só partir pro arrebento
La vida es un momentoA vida é um momento
Y no quiero vivir sufriendoE eu não quero viver sofrendo

Y el héroe es el queE o herói é o que
No tuvo tiempo para huir, ¿verdad?Não teve tempo pra correr, né
Vivir poco como un reyViver pouco como um rei
O mucho como un ZéOu muito como um Zé

Y no siempre los héroesE nem sempre os heróis
Son los que ganan la guerraSão os que vencem a guerra
PorPéla
Tu augurio, asegúrate de no equivocarteDo seu agouro vê se não erra

Su lema es ferozO lema dele é fera
Vivir mucho como un reyViver muito como um rei
Y serE ser
Un diamante en la TierraUm diamante na Terra

No le gusta la pirateríaNão gosta de pirataria
En serioNa moral
Malandro de verdadMalandro de verdade
Corre por el camino correcto siendo siempreCorre pelo certo sendo sempre
OriginalOriginal

Sin trabajo y sin dineroSem trampo e sem dinheiro
AmigazoTrutão
No lo tomes a malNão leve a mal
Pero mi umbral está llenoMas leve está o meu umbral

Inventaron la mentiraInventaram a mentira
Para aumentar el dólarPra aumentar o dólar
Favelado, dedo en la llagaFavelado, dedo na ferida
Porque sin correría es cabeza en la guillotinaPois sem correria é cabeça na degola

Y esta incógnitaE essa incógnita
Es lo que hace la esperanza realÉ o que torna a esperança real
Más allá del capitalAlém do capital

Sigo adelanteVou continuando indo
Y luchandoE batalhando
Sonriendo sudandoSorrindo suando
Luchando y persiguiendo elLutando e correndo atrás do

MínimoMínimo
Sobreviviente, de porte físico medianoSobrevivente, mediano porte físico
Como resultado deEm decorrência dos

Varios problemas, ensalada mixtaVários abacaxi, salada mista
Descuidaste 'hasta la vista'Bobeou 'hasta la vista'
10 reales que él no paga10 real que ele não pa