Trainspotting

Trainspotting

Trainspotting

Leva mucho tiempo hasta tener una oportunidadLeva muito tempo até se ter uma chance
No siempre hay tiempo, OportunidadNem sempre dá tempo, Oportunidade
Es un punto de vista, solo un ánguloÉ um ponto de vista, apenas um ângulo
Cosas que en este verso no cabenCoisa que nesse verso não cabe

Nuestra misión no acepta excusasA nossa missão não aceita desculpa
Sé que he llegado lejos y la distancia no existeSei que eu fui longe e a distância não exite
Nuestra victoria buscando los 3 puntosA nossa vitória buscando os 3 pontos
No aspira a un busto, no acepta medallaNão almeja um busto, não aceita medalha

Una sonrisa triste o una incertidumbreUm sorriso triste ou uma incerteza
En el espacio tiempo donde la distancia insisteNo espaço tempo onde a distância insiste
Hacemos físico el sentimientoTornamo físico o sentimento
Rescatamos la esperanza y la luz siempre brillaResgata a epserança e a luz sempre brilha

Muchos no ven, el arrombado no entiendeMuitos não enxergam, arrombado não entende
Esto no es una novela, es como TrainspottingIsso aqui não é novela, é tipo Trainspotting
Ojalá pudiera volver algunos blefesQuem dera eu pudesse voltar alguns blefes
Solo agradece, la casa siempre ganaSó agradece a casa sempre vence

Ver si vale la pena chocar en la oscuridadVê se compensa trombar na calada
Con el verso en punga y la mente blindadaCom o verso em punga e a mene blindada
Buscando progreso bebiendo de la fuenteBuscando um progresso bebendo da fonte
Sin resquicio ni apresuramiento, seguir siempre adelanteSem brecha ou afoito seguir sempre em frente

Mente implacable eleva al éxitoMente implacável eleva ao sucesso
El poder es conforto, el éxito es dineroPoder é conforto sucesso é dinheiro
El dinero es poder, no todos pudieronDinheiro é poder nem todos puderam
Antes de que pudiera, fue un tiro certeroAntes que eu pudesse foi um tiro certeiro

Al precio más alto solo para ver quién pagaNo mais alto preço só pra ver quem paga
Poniendo mi semilla en el suelo más fértilBotando minha semente no solo mais fértil
En medio del concreto, un beat de AvilaEm meio ao concreto, um beat do Avila
Donde el cactus es la flor del desiertoOnde cacto é a flor do deserto

Paga para ver, mi cara es comprarPaga pra ver, minha cara é comprar
Tierra del consumo donde todo se vendeTerra do consumo onde tudo se vende
Estoy para confundir, no intentes explicarTô pra confundir, não tenta explicar
Haz la tarea, hijo, ¡a ver si aprendes!Faz a lição de casa, filho, vê se aprende!

Agarra ese kilo y pícaloPega aquele kilo e picota
Pon un campana en la puertaColoca um campana na porta
Y reza tío, haz lo tuyo, haz lo tuyoE reza tio, faz o seu faz o seu
Solo sé que ya tengo un lugar en el cieloSó sei que eu já tenho um canto no céu

Solo sé que ya tengo un lugar en el cieloSó sei que eu já tenho um canto no céu
Agarra ese kilo y pícaloPega aquele kilo e picota
Pon un campana en la puertaColoca um campana na porta
Y reza tío, haz lo tuyo, haz lo tuyoE reza tio, faz o seu faz o seu

Puede serPode pa
Observa lo que pasóFlagra o que aconteceu
No toda cinta es de DiosNem toda fita é de Deus
Ve lo que sucedióVai vendo o que assucedeu

Puede serPode pa
El bichón era un monstruoO bichão era monstrão
Rompió varios con la manoQuebrava vários na mão
Sobraba disposiciónSobrava disposição

Puede ser, pá páPode pa, pá pá
Bien loco de ratatá tá táBem loco de ratatá tá tá
Conoció la pólvora rá ráConheceu a pólvora rá rá
Porque el ignorante agredió al chicoPorque ignorantão agrediu o moleque

Lek, lek, lek, lekLek, lek, lek, lek
De notas, rimas deDe notas, rima de
Hermosas chicasLindas cocotas
Quieren condición para abrir las compuertasQuerendo condição para abrir as comportas
No frena ni vuelcaNão breca e nem capota
Fuga en la rutaFuga na rota
Marcha suena, quiere andar de mediotaMarcha toca, quer andar de meiota

Sienta a la dama y piloteaSenta a danada e pilota
Agarra ese kiloPega aquele kilo
Pon un campana en la puertaColoca um campana na porta

Y reza tío, haz lo tuyoE rexa tio, reza tio faz o seu
Solo sé que ya tengo un lugar en el cieloSó sei que eu já tenho um canto no céu
Solo sé que ya tengo un lugar en el cieloSó sei que eu já tenho um canto no céu