Últimos Versos

Últimos Versos

Últimos Versos

Estas son mis últimas líneasEssas são as minhas últimas linhas
Mis últimos versosOs meus últimos versos
En cada palabra renazcoEm cada palavra renasço
En cada estrofa me despidoEm cada estrofe me despeço
Estos son mis últimos versosEsse são meus últimos versos
Últimas líneasÚltimas linhas
Si el mañana es inciertoSe o amanhã é incerto
Por hoy solo hago la míaPor hoje eu só faço a minha
Estas son las últimasEssas são as últimas
Mis últimos versosMeus últimos versos
En cada estrofa me despidoEm cada estrofe me despeço

Regresé del futuro, desconectadoVoltei do futuro, desconexo
Coloqué, con racismo al revésChapei, com racismo reverso
No sé, si son los últimos versosNão sei, se são os últimos versos
Mostré, mucho más que lo inversoMostrei, muito mais do que o inverso
Me importa un carajo tu discurso deshonestoCaguei pro seu discurso desonesto
Sé que soy todo un complejoEu sei como sou todo complexo
Varias, cosas dejo en pazVárias, fita eu deixo quieto
Mis versos, son la raíz de tu proyectoMeus versos, são raiz do seu projeto

Respeta, cada uno en su dilemaRespeita, cada qual no seu dilema
Estoy con el Dios y eso es un problemaTô com o d Deus e isso é problema
Más tuyo, y nosotros nos conformamosMais seu, e a gente se contenta
No nos (no), quites la pacienciaNão nos (não), tire a paciência
Si no, (va) se volverá pasadoSe não, (vai) vai virar passado
Responde, (¿qué?) si se preguntaResponda, (o que?) se for perguntado
Mis lazos, muestran el caminoMeus laços, mostram o caminho
Y sé, que no estoy soloE eu sei, que não tô sozinho

Voy en pazVou na paz
Por lo que hice yPelo que fiz e
Por lo que he de hacerPelo que hei de fazer
Historia escritaHistória escrita
Nadie puede borrarNinguém pode apagar
Solo quien vaSó quem vai
Solo quien esSó quem é
Solo quien pueda entenderSó quem puder entender
Me voy de aquíVou indo embora
Para no perdermeQue é pra não me perder
En el regresoNo voltar

Si me fuiSe deixei
Sepa que llevaréSaiba que levarei
Conmigo a donde vayaComigo aonde for
Historia escritaHistória escrita
Nadie puede borrarNinguém pode apagar
Ve con feVai na fé
Así esAssim que é
Solo quien pueda entenderSó quem puder entender
¿Para qué rimar?Pra que rimar
Si al final sé que me iréSe no final já sei que vou partir

Ahora puedo descansarAgora posso descansar
Mi cuerpo ya no aguanta másMeu corpo não aguenta mais
Mis huesos duelenMeus ossos doem
Los siete palmos que caminéOs sete palmos que andei
Noches a solasNoites à sós
Una Luna dos solesUma Lua dois sóis
Cosa de negro en esta lápidaCoisa de preto nessa lápide

Guardo la moneda en mis ojosGuardo a moeda em meus olhos
La travesía es larga entoncesA travessia é longa então
Mejor salir prontoMelhor sair logo
Más vale tarde que nuncaAntes tarde do que nunca
No me aguantaron vivoNão me aguentaram vivo
Imagina en verdad y espírituImagina em verdade e espírito
João y ViníciusJoão e Vinícius

Estas son mis últimas líneasEssas são as minhas últimas linhas
Mis últimos versosOs meus últimos versos
En cada palabra renazcoEm cada palavra renasço
En cada estrofa me despidoEm cada estrofe me despeço
Estos son mis últimos versosEsse são meus últimos versos
Últimas líneasÚltimas linhas
Si el mañana es inciertoSe o amanhã é incerto
Por hoy solo hago la míaPor hoje eu só faço a minha
Estas son las últimasEssas são as últimas
Mis últimos versosMeus últimos versos
En cada estrofa me despidoEm cada estrofe me despeço